菩萨蛮 小名

译文

听到称呼菡萏觉得它是如此娇小可爱。但美好的名字早就换成了芙蕖。想要采摘却无奈荷花香气缭绕。藕丝牵连，莲茎中的孔（蔤）里仿佛藏着长长的恨。并列的莲房里莲子已渐渐干瘪（红粉瘦）。等待落雪的时候那同心的莲藕。心中互相思念（薏）又互相爱恋（莲），莲子（菂）颗颗圆润。

注释

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称，古人称未开的荷花为菡萏，即花苞。

芙蕖（fú qú）

已经开放的荷花。

蔤（mì）

藕的茎，这里可能指代藕茎中的孔等。

菂（dì）

莲子。

相薏（yì）

‘薏’通‘忆’，思念的意思，这里是谐音双关的用法。

相莲（lián）

‘莲’通‘怜’，爱恋的意思，也是谐音双关的用法。

赏析

这首词在文学手法上运用了双关、象征等。词中的‘菡萏’‘芙蕖’‘荷香’‘藕’‘莲’等意象，既描绘了荷花的生长状态和特征，同时又象征着美好的情感等。从情感表达来看，词中蕴含着细腻而复杂的情感，有对美好事物的喜爱之情，如对荷花的描绘，也有那种欲求不得的遗憾之感，像‘欲摘奈荷香’一句所表现出的无奈。在意境营造上，构建了一个清幽、雅致的荷花世界，通过对荷花从花到藕等各个部分的描写，给人一种充满诗意和美感的氛围。主题思想围绕着对荷花的欣赏以及借荷花表达情感展开，将荷花与人物的情感紧密相连，以花喻人或者喻情，充满了独特的韵味。

速览

《菩萨蛮 小名》是清代诗人顾贞观的作品，主题为咏物、双关、抒情、借物喻情。闻呼菡萏浑娇小。 芳名已换芙蕖早。 欲摘奈荷香。 丝牵蔤恨长。 并房红粉瘦。 待雪同心藕。 相薏复相莲。 莲心菂菂圆。