望江南

译文

江南是多么美好啊，寒冷笼罩着小小的窗纱。积雪映衬着天竹果实红垂的样子，细小的泉水碧绿地注入水仙的嫩芽旁边。这幽静的情致是属于哪一户人家的呢？

注释

天竹

南天竹，常绿小灌木，茎常丛生而少分枝，叶互生，为观赏植物。

水仙

这里指水仙这种植物，多年生草本植物，具卵圆形鳞茎，叶狭长带状，花白色，中心黄色。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了白描的手法，简单几笔就勾勒出江南的雪景和一些具有江南特色的景物，如‘积雪红垂天竹子，微泉碧注水仙芽’，不事雕琢却生动地描绘出一幅江南冬日的清幽画面。在情感表达方面，通过描绘江南的寒景，流露出一种淡淡的幽情，对江南景色的那种微妙的欣赏和对这种清幽意境的向往，词末‘幽事属谁家’则把这种幽情进一步烘托，有一种对这种清幽之事的探寻与疑惑。在意境营造上，寒、积雪、小窗纱等意象营造出一种寒冷而清幽的氛围，天竹子、水仙芽等植物的描写又增添了江南独有的韵味。主题思想围绕着江南的景物和那种幽情展开，看似是在写景，实则是借景抒情，表达对江南幽景的喜爱与感叹。

速览

《望江南》是清代诗人顾贞观的作品，主题为写景、江南、清幽、幽情。江南好，寒掩小窗纱。 积雪红垂天竹子，微泉碧注水仙芽。 幽事属谁家。