金缕曲 秋暮登雨花台

译文

这种怨恨你是否知道呢？试问哪一年，美人在南国香消玉殒，化为黄土。对着新妆的结绮阁还没看够，就不要通报敌军渡江的消息。想要领略她那倾国倾城的回眸。如果总是害怕国土残破，纵然有千年的繁华，也终究是一场空。那陈后主的《玉树后庭花》曲，又能请谁来谱写呢？重新登临，如同庾信一样哀伤难以倾诉。是对还是错，乌衣巷、朱雀桥，往日的门第。这样的大好江山刚刚变换，才子们写了几篇词赋。凭吊不完古往今来的人事。试着登上雨花台远望，只见寒烟笼罩、衰草无边的秋景。听到大雁嘹唳地鸣叫着飞过。

注释

结绮（jié qǐ）

指南朝陈后主所建的结绮阁，是其荒淫享乐的象征，常用来指代亡国之君的奢靡生活之处。

金瓯（jīn ōu）

金的盆、盂之属。比喻疆土之完固。亦用以指国土。

琼树曲（qióng shù qǔ）

指陈后主所作的《玉树后庭花》曲，后世视为亡国之音。

庚信（yǔ xìn）

南北朝文学家，他出使北朝被留，常思念故土，作品多表达乡关之思与身世之悲，这里词人以庚信自比，表达哀伤之情。

乌衣朱雀（wū yī zhū què）

乌衣巷和朱雀桥，是南京的古迹，曾经是繁华之地，这里代指往昔的繁华和门第。

赏析

这首词意境苍凉悲壮。从写作手法上看，用典颇多且自然贴切。如‘香消南国，美人黄土’暗喻王朝的衰败命运，借古喻今，以美人消逝来象征美好事物的覆灭；‘重来庾信哀难诉’，把自己比作庾信，表达出深沉的亡国之悲和身世之感。情感表达方面，词中满溢着对朝代更迭的悲叹和对繁华成空的怅惘。上阕通过对历史的回顾，以美人与繁华的消逝，表达对国家命运的忧虑；下阕则进一步深化这种情感，将自己的哀伤融入到对江山变换、人事沧桑的感慨之中。主题思想围绕着朝代兴亡、繁华易逝展开，借助眼前的秋景，如‘寒烟衰草’和雁行等，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，使这种兴亡之感更加浓郁。

速览

《金缕曲 秋暮登雨花台》是清代诗人顾贞观的作品，主题为吊古伤今、用典、亡国之悲、秋景。此恨君知否。 问何年、香消南国，美人黄土。 结绮新妆看未竟，莫报诸军飞渡。 待领略、倾城一顾。 若使金瓯常怕缺，纵繁华…