金缕曲 仲冬望后二日，寿龚芝翁年伯

译文

明月清辉，美好风光尽展。恰好在这美好的时辰，阳气回转于黍谷（使寒冷消散），所有的严寒都被驱走。坐在温暖的三十二幅芙蓉帐中，丝毫感觉不到冰溜的寒冷。亲自手持吴地的纸张和蜀地的丝茧（书写作画）。把风雅的友朋都视作性命一样重要，就算有万间广厦（供人安居），这种欢乐还是觉得不够。自己的力量虽然微薄，却很高兴能够再次施展。先皇曾因你的才名而叹息（赞赏）。笔墨酣畅淋漓，足以被收藏进楼阁中临摹拓印，足以题写宫廷的匾额。朝廷何妨容纳贤才（虎卧比喻贤才），不要去管那些趋炎附势的小人（淮南鸡犬的典故）。殷勤接待贤才（吐握的典故）习惯了，积劳成疾也在所难免。你的生日正适合担当宰辅之职，去吧，值得敬重啊，任命你就像舜任命夔和龙那样的盛典。看那绿色的官服，裁剪得正合身。

注释

黍谷（shǔ gǔ）

山谷名，在今北京密云县西南，相传此处地寒，不生五谷，邹衍吹律而温气生。这里表示阳气回转驱寒的地方。

泫（xuàn）

水珠下滴，这里指冰溜。

吐握（tǔ wò）

周公一沐三握发，一饭三吐哺，形容殷勤待士。

览揆（lǎn kuí）

观测衡量，这里指生日。

宅揆（zhái kuí）

总领国政，指宰相之职。

夔龙（kuí lóng）

夔和龙，相传为舜的二臣，夔为乐官，龙为谏官。这里表示龚芝翁担当大任如同夔龙。

绿綟（lǜ lì）

一种绿色的丝织物，常为古代官服所用。

赏析

这首词在文学手法上运用了多种意象来烘托气氛。如开篇的‘霁月风光卷’描绘出一种开阔明朗的景象，为全词奠定了一种美好的氛围。‘阳回黍谷’运用典故，增加了词的文化底蕴。在情感表达方面，对龚芝翁既有尊敬，又有对其才名的钦佩。从‘先皇叹息才名显’等句可看出对他才华的高度赞扬，同时也表达了对他能担当大任的期许。在意境营造上，词中既有温馨惬意的‘坐煖芙蓉三十二’的画面，又有宏大的政治理想的寄托，如‘凰阙何妨容虎卧’等句。主题思想围绕着为龚芝翁祝寿展开，同时也表达了对他的才德的推崇以及对其政治前途的祝福。整首词情感真挚，用词典雅，通过诸多典故的运用和丰富意象的构建，展现出独特的艺术魅力。

速览

《金缕曲 仲冬望后二日，寿龚芝翁年伯》是清代诗人顾贞观的作品，主题为祝寿、用典、敬仰、期待。霁月风光卷。 恰佳辰、阳回黍谷，禁寒都遣。 坐煖芙蓉三十二，那觉一条冰泫。 亲领袖、吴笺蜀茧。 风雅友朋俱性命，算万间…