金缕曲 寄吴伯成，喜龙光塔工告竣

译文

桌案上堆积的卷宗像山一样。（你）总是从容地亲自书写或倾听记录，不久就处理完毕。闲暇时就带着酒并召集客人，那木板上的字迹如同王献之的书法一样光彩闪耀。（客人）频繁地前来，不辞辛苦。为了延续美好的情谊，就算是如胶似漆也觉得情浅。（如今）事业有所成就，平素的抱负得以施展。九龙塔有七级，龙光闪耀。回忆起登高之时，拽着藤萝径直向上，指挥工匠。向下看，田园世界尽收眼底，能听到云中传来的狗叫声。料想四处奔波是免不了的。如果经过有惠政的地方一定要稍作休息，采集民谣，这正是使者的职责。留下赠答的文字，裁剪毛笔（书写）。

注释

泫（xuàn）

水珠下滴，这里形容字迹光彩如同有水滴闪耀。

轮扁

春秋时齐国有名的造车工人，这里代指工匠。

四牡

指驾车的四匹雄马，也指征夫所乘的驾四马的车子，这里表示奔波。

棠阴

喻惠政或良吏的政绩。

輶（yóu）轩

古代使臣乘坐的一种轻车，这里指代使者。

赏析

从文学手法上看，这首词叙事与抒情相结合。上阕开篇用‘案积如山卷’描绘出工作事务的繁重，通过‘尽从容、手书耳受，移时散遣’表现出主人公处理事务的从容和能力，这是叙事。接着‘暇即携觞兼召客，王版银钩光泫’描写闲暇时光的活动，展现出一种雅兴，其中‘王版银钩光泫’运用了比喻的手法，将书写的字迹比作王献之的书法，增添了文采。‘为续鸾弦酬凤髓，便以胶、投漆情还浅’使用典故和夸张的手法表达出情谊的深厚。下阕重点写龙光塔竣工之事，‘九龙七级龙光显’直接点题，‘忆登高、攀萝直上，指挥轮扁’有对过去建造塔时情景的回忆，通过‘下视桑麻成世界，听彻云中吠犬’描写登高所见所闻，营造出一种开阔而富有生活气息的意境。在情感表达上，既有对完成工作（龙光塔工告竣）的喜悦之情，也有对友人的深厚情谊，还有对自身抱负得以施展的欣慰。主题思想上，围绕龙光塔竣工这一事件，兼及与友人的交往和自己的工作、生活情怀。

速览

《金缕曲 寄吴伯成，喜龙光塔工告竣》是清代诗人顾贞观的作品，主题为叙事抒情、友人交往、抱负施展、塔工告竣。案积如山卷。 尽从容、手书耳受，移时散遣。 暇即携觞兼召客，王版银钩光泫。 频倒屐、莫辞重茧。 为续鸾弦酬凤髓，便以胶…