采桑子

译文

分明是茉莉盛开的时候，琴静置于东厢。那如天般高的红墙，仅仅被花枝隔开却隔不断花香。枕头上有涂抹了胭脂的痕迹，上面印着双心字图案，那鸳鸯绣纹仿佛因睡眠而磨损。辜负了这新凉的时节，在淡淡的月光下，透过稀疏的窗棂，一切就像梦一场。

注释

檀痕（tán hén）

带有胭脂红色的痕迹，这里可能是女子脸上的胭脂沾染到枕头上留下的痕迹。

双心字

指枕头上印有的双心字图案，可能象征着美好的爱情或男女之间的情意。

睡损

因睡觉而磨损、弄皱，这里形容枕上鸳鸯绣纹因长久使用而有磨损的样子，暗示出岁月和孤独的侵蚀。

孤负（gū fù）

同辜负，有亏欠、违背的意思，表达出对时光或情感的一种愧疚感。

疏棂（shū líng）

稀疏的窗格，营造出一种清冷、孤寂的环境氛围。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了以景衬情的手法。描绘出茉莉盛开的景象，红墙与花枝相间，以茉莉的花香能透过红墙这一描写，营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。下阕通过描写枕头上的檀痕、双心字图案以及睡损的鸳鸯等细节，暗示出女子的寂寞孤独以及曾经有过的情感经历。在情感表达方面，整体传达出一种孤独、哀怨以及对往昔情感的怀念与失落。在意境营造上，从茉莉花开的场景到室内枕上的细节，再到淡月疏棂的环境，构建出一个静谧、冷清且略带伤感的意境。主题思想围绕着女子在特定环境中的孤独感以及对过往感情的难以释怀展开。

速览

《采桑子》是清代诗人顾贞观的作品，主题为孤独感、闺怨、借景抒情、细节描写。分明茉莉开时候，琴静东厢。 天样红墙。 只隔花枝不隔香。 檀痕约枕双心字，睡损鸳鸯。 孤负新凉。 淡月疏棂梦一场。