望梅 中秋

译文

中秋之月已到半轮。正是金色月光洒落在地，红色的云霞层层翻卷。歌声哀怨，徒然追念人间往昔，还记得那一曲《宾云》，在桂树之亭、双层帷幔之下。碧海青天之间，料想今夜如此清凉应该会觉得疲倦吧。又有寂静无言的村中捣衣杵声，带着泪水的边塞胡笳声，不近人情的邻家管乐声。追思十年来相伴游玩的友人。可叹吴山清冷如烟，广陵潮水涨满。把这清冷的月光，比作元宵佳节，问嫦娥是否愿意让花灯轻易变换。在摆放瓜果的前面，小小地设置一个月光神结璘的香案。害怕那玉佩声响、钗影摇动，都随着清晨的微风零乱飘散。

注释

金波

本指月光，因月光浮动若金之波流，如苏轼《洞仙歌·冰肌玉骨》‘金波淡，玉绳低转。’这里描绘中秋月光洒落大地的景象。

绛霄

红色的天空，这里形容云霞的色彩。

宾云

一种乐曲，这里是词人回忆往昔的音乐场景。

姮娥

即嫦娥，神话中的月中女神，在诗词中常被用来代指月亮或者与月亮相关的意象。

结璘

神话中的月神，这里设置结璘香案表达对月的敬意与祈愿。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带哀伤的氛围。中秋之月的背景下，金波委地、绛霄层卷等描写勾勒出宏大而又清冷的夜空画面。通过对往昔人间欢乐场景如‘一曲宾云，桂亭双幔’的回忆，与如今的孤寂形成鲜明对比。从写作手法来看，词人运用了借景抒情、对比等手法。借中秋的诸多景象，如村杵、边笳、邻管等声音来烘托寂寞之情。情感表达上，充满了对往昔友人相伴时光的怀念以及如今孤独寂寥的惆怅。主题思想围绕着中秋时节的感怀，既有对时光流逝、人事变迁的感叹，也有在清冷佳节下的孤独与落寞。词中既有对天上仙境的想象，如对姮娥的询问，也有对人间往昔的追忆，在虚实之间展现出一种复杂的情绪。

速览

《望梅 中秋》是清代诗人顾贞观的作品，主题为中秋怀人、借景抒情、清冷意境、往昔追忆。月中秋半。 正金波委地，绛霄层卷。 唱可哀、空忆人间，记一曲宾云，桂亭双幔。 碧海青天，料今夜、夜凉应倦。 又无言村杵…