初除浙东妻有阻色因以四韵晓之

译文

出嫁的时候是五月，回到巴地，如今我带着皇帝授予的符节前往越州任职。兴庆宫前众多受封的诰命夫人出行，会稽周围有六个诸侯的封邑相伴。海上楼阁边翡翠鸟悠闲地相互追逐，镜湖水中鸳鸯温暖地一起游玩。我有君主的恩情尚未报答而羞愧，你在这之外还有什么别的要求呢。

注释

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。

兴庆

这里指兴庆宫，是唐长安城三大宫殿群（三大内：太极宫、大明宫、兴庆宫）之一。

命妇

封建时代受有封号的妇女，一般为官员的母亲、妻子等。

会稽

古地名，在今浙江绍兴一带。

诸侯

古代帝王所分封的各国君主，这里指会稽周边的封邑势力。

煖

同‘暖’，暖和。nuǎn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首联将妻子当初出嫁回巴地和如今自己赴越州任职进行对比，突出了时光的流转和境遇的变化。颔联通过描写兴庆宫命妇出行和会稽的诸侯封邑，来展现自己任职之地的不凡之处。颈联描绘了海楼翡翠、镜水鸳鸯的悠闲自在的景象，是一种借景抒情的手法，以美景烘托出一种安然闲适的氛围。在情感表达上，诗人表达了对君主的感恩之情，同时也对妻子的阻色进行劝慰，既有对仕途前景的憧憬，又有安抚家人的柔情。在意境营造方面，诗中构建了一种既包含官场气象又有自然美景的意境，既有兴庆宫的威严、会稽的诸侯气象，又有海楼镜水的自然之美。主题思想围绕着诗人赴任浙东，向妻子解释自己受君恩当有所报，不应被家庭因素所阻碍的想法。

速览

《初除浙东妻有阻色因以四韵晓之》是唐代诗人元稹的作品，主题为仕途、劝慰、感恩、写景。嫁时五月归巴地，今日双旌上越州。 兴庆首行千命妇，会稽旁带六诸侯。 海楼翡翠闲相逐，镜水鸳鸯煖共游。 我有主恩羞未报，…