虞美人

译文

女子精心梳妆打扮后有着端庄严肃的模样，并不显得慵懒。水晶帘半卷起来空闲的时候，正好点上香细细品味晚唐的诗歌。突然接到情郎从远方寄来的信，信上说欢聚的日期已经确定。传信的青鸟啊快快飞回来，我们约好一起在紫藤花下送别春天。

注释

内家（nèi jiā）

指皇宫，这里可引申为深闺中的女子。

炷香（zhù xiāng）

点燃香。

鸳缄（yuān jiān）

书信，因鸳鸯常被用来象征男女之情，所以称‘鸳缄’。

青翰（qīng hàn）

船名，这里代指传信使者。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写女子的仪态以及日常的活动，塑造出一个优雅端庄的女性形象，细节描写生动，如‘水晶廉卷半闲时。正好炷香亲较、晚唐诗’，将女子在闲时的高雅情趣展现出来。下阕则情节一转，通过‘鸳缄忽接郎边信’引出情事，‘寄声青翰早飞回’运用了青鸟传信的典故，使得词作富有文化底蕴。在情感表达方面，上阕描绘女子的生活状态，看似平静，下阕接到情郎的信后那种期待、喜悦之情跃然纸上。在意境营造上，勾勒出一幅优雅闲适的深闺女子生活图，又添加上与情郎约会的浪漫期待。主题思想围绕女子的生活与情感，既有日常的娴雅情趣，又有对爱情的期待与向往。

速览

《虞美人》是清代诗人顾贞观的作品，主题为闺情、婉约、叙事、女子形象。内家结束庄严相。 不是慵来样。 水晶廉卷半闲时。 正好炷香亲较、晚唐诗。 鸳缄忽接郎边信。 为道欢期准。 寄声青翰早飞…