虞美人 蜀茶

译文

在元宵灯节前后的传柑宴会上。在青粉墙的西边看到了（蜀茶）。有人偷偷隔着窗纱看过去，（蜀茶）映照出月光下的根叶、雪地里的花朵。（那茶树）分明像是在玉茗堂的深处，（蜀茶）树微微低垂地挺立着。（人们）询问名字还称呼其为宫中的珍品。一点像荔枝那样被快马运送（的珍贵），让世间凡俗之人只能羡慕发笑。

注释

烧灯

指元宵节。旧俗于正月十五晚张灯结彩，供人通宵观赏，故称。

传柑

北宋元祐年间，上元夜宫中宴近臣，贵戚宫人以黄柑相赠，谓之‘传柑’。这里指宴会。

玉茗堂

是明代汤显祖的居所，这里可能是借用其文化意义，来增添蜀茶的文化内涵。

赏析

这首词在意境上营造出一种朦胧而雅致的氛围。通过描写在特定的烧灯时节的宴会上看到蜀茶的情景，将蜀茶置于一种充满节日氛围和诗意的场景之中。从写作手法来看，上阕运用了侧面描写，如‘个人偷眼隔窗纱。映出月中根叶、雪中花’，通过人的窥视和蜀茶映出的美好景象来展现蜀茶的魅力，而不是直接描写蜀茶本身的形态。下阕则将蜀茶与玉茗堂联系起来，增加了其文化底蕴，又用‘小立垂垂树’来简单勾勒蜀茶的姿态。在情感表达方面，有一种对蜀茶的喜爱与珍视之情，从‘问名犹唤内家真’可以看出蜀茶如同宫廷珍品般被看重，而‘一点荔枝飞骑、笑红尘’则有一种对蜀茶高贵身份的调侃与羡慕。主题思想上，主要是对蜀茶的赞美，通过各种场景和描述来突出蜀茶的独特之处。

速览

《虞美人 蜀茶》是清代诗人顾贞观的作品，主题为咏物、抒情、节日、雅致。烧灯时节传柑宴。 青粉墙西见。 个人偷眼隔窗纱。 映出月中根叶、雪中花。 分明玉茗堂深处。 小立垂垂树。 问名犹唤内家…