江神子

译文

在温柔乡里却没有办法长久逗留。一次次回首，一次次凝眸。愿意追逐那飞舞的花瓣，与梦一起萦绕在梳妆台边。呵暖双手为你添画翠眉，你的忧愁一旦皱起，也只是暂时展开。放纵的行迹被频频追问只是假装推托。不要猜疑啊。试着猜疑吧。检验心中的虔诚爱意，如同香火，燃烧透彻也不会熄灭。用莲叶裁制船帆，用丝绳系住船桨，风要是顺的话，莲藕船就驶来。

注释

柔乡

温柔乡，喻美色迷人之境。

翠黛

古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里指眉毛。

心香

佛教语，比喻虔诚的心意，这里表示内心的爱意。

祚（zuò）

本义为福气，这里可理解为船桨之类。

藕船

以莲藕象征爱情等，藕船这里可理解为载着爱情的船。

赏析

这首词意境上营造出一种细腻而幽微的情感世界，既有温柔缱绻的儿女情长，又有坚定执着的爱意。从写作手法来看，上阕通过描写‘柔乡’、‘飞花’、‘妆台’等意象，构建出一个充满女性柔美气息的场景，‘呵手为卿添翠黛’这一细节描写生动地刻画出男子对女子的体贴入微。下阕则以女子的视角，‘狂踪频问只佯推’写出女子欲拒还迎的娇羞与矛盾心理。‘验取心香，烧透不成灭’运用比喻，将内心的爱比作燃烧的心香，表达出爱的浓烈与坚定。情感表达上，词中充满了男女之间的深情、眷恋、试探与信任。主题思想围绕男女之间的爱情展开，展现了爱情中的多种微妙情感。

速览

《江神子》是清代诗人顾贞观的作品，主题为爱情诗、婉约、抒情、写情。柔乡无计得徘徊。 首重回。 眼重回。 愿逐飞花，和梦绕妆台。 呵手为卿添翠黛，愁一蹙，暂时开。 狂踪频问只佯推。 莫相…