烛影摇红 立春
负却韶光，十年眼冷花丛里。
玉笙寒彻梦惊回，著处东风矣。
犹是当时春意。
渐病酒，怀人天气。
樊川愁寐，绕榻茶烟，鬓丝吹起。
残雪无多，莫教容易成流水。
琼瑶留伴落梅魂，共作冰壶贮。
再入茅堂燕子。
应问我，别来何似。
君看池畔，照影婆娑，树犹如此。
玉笙寒彻梦惊回，著处东风矣。
犹是当时春意。
渐病酒，怀人天气。
樊川愁寐，绕榻茶烟，鬓丝吹起。
残雪无多，莫教容易成流水。
琼瑶留伴落梅魂，共作冰壶贮。
再入茅堂燕子。
应问我，别来何似。
君看池畔，照影婆娑，树犹如此。
译文
辜负了美好的时光，十年间对花丛冷眼相看。玉笙声寒把梦惊醒，所到之处都已是东风吹拂了。依旧还是当时的春天景象。渐渐因喝酒过多而生病，这是思念人的天气。就像杜牧满怀愁绪入睡，围绕床榻的茶烟，吹起了鬓发。残雪已经不多了，不要让它轻易地化为流水。美玉般的白雪留下陪伴着飘落梅花的精魂，一起被冰壶贮存。再次飞进茅屋的燕子，应该会问我，分别之后过得怎样。您看池边，树影摇曳，树木都已长成这样了。
注释
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光，常指春光，也指美好的年华。
- 琼瑶（qióng yáo）
- 美玉，这里用来比喻雪。
- 茅堂（máo táng）
- 茅草盖的屋舍。
- 婆娑（pó suō）
- 盘旋舞动的样子。
赏析
这首词在写作手法上，上阕开篇‘负却韶光，十年眼冷花丛里’直抒胸臆，表达了对时光辜负的感慨。‘玉笙寒彻梦惊回’运用了借景抒情，寒笙惊梦，营造出一种清冷孤寂的氛围。‘犹是当时春意。渐病酒，怀人天气’，情景交融，将眼前的春意与自己的病酒怀人之情相融合。下阕‘残雪无多，莫教容易成流水。琼瑶留伴落梅魂，共作冰壶贮’，把残雪、落梅拟人化，赋予它们情感，残雪不化、陪伴落梅的想象奇特，表现出词人对美好事物消逝的不舍。情感表达上，整首词充满了对时光流逝、故人不见的惆怅之情，既有对往昔美好时光的怀念，又有对当下孤独寂寥状况的感伤。在意境营造方面，词中通过寒笙、病酒、残雪、落梅等意象，构建出一种清冷、孤寂、凄美、落寞的意境。主题思想上，主要是感怀时光、思念故人。
速览
《烛影摇红 立春》是清代诗人顾贞观的作品，主题为感怀时光、思念故人、清冷意境、情景交融。负却韶光，十年眼冷花丛里。 玉笙寒彻梦惊回，著处东风矣。 犹是当时春意。 渐病酒，怀人天气。 樊川愁寐，绕榻茶烟，鬓丝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品