七娘子

译文

小屏风上画着数不清的山峦。心中只是询问去往西江的道路。手指点着那孤舟，还有水边的村庄和烟雾缭绕的渡口。还担心在梦里行走也会走错路。一程又一程像是铺着相思。一更又一更的更漏声如同敲打着离魂的鼓点。说给远在天涯的人听，今晚是最为痛苦的。怕你面容憔悴却又还是不倾诉（心中的苦）。

注释

就中（jiù zhōng）

其中，当中

烟渡（yān dù）

烟雾笼罩的渡口

离魂（lí hún）

指游子的思绪、精神

休诉（xiū sù）

不要倾诉

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、迷茫又饱含相思之苦的氛围。画面感很强，从小屏风上的山开始，引入到对西江路的问询，接着描绘出孤舟、水村烟渡等景象，将相思之情置于这样一种带有惆怅和孤独感的画面之中。写作手法上，词人运用了借景抒情的手法，通过描写旅途的景象，如孤舟、烟渡等，来烘托离别的愁绪和相思的痛苦。同时，使用了叠词‘一程程’‘一更更’，增强了情感的表达力度，使那种相思之情和离魂之苦层层递进。在情感表达上，非常细腻且深沉，将对远方之人的思念、担忧对方憔悴又无法倾诉的矛盾心理刻画得淋漓尽致。主题思想围绕着相思之苦展开，表达了离别之人对远方爱人深深的眷恋与牵挂。

速览

《七娘子》是清代诗人顾贞观的作品，主题为相思苦、借景情、孤寂感、旅途景。小屏风上山无数。 就中只问西江路。 指点孤舟，水村烟渡。 还愁梦里行来误。 一程程递相思铺。 一更更漏离魂鼓。 说向天…