清平乐 书任城店壁，壁上多明季公车名士留题之作，缕经垩抹，不复可认，因撮其字句，连缀为词

译文

身着短衣，身佩孤剑。曾经认识这新丰旅店。看那酒槽压出的美酒香气潋滟，醉意中清洗那盛酒的玉船，酒色红浓。清晨黄莺啼叫之时送客人登上马车，月光微微地洒在银色的沙地上。骑在马上延续着刚才的春梦，墙头上仿佛有人笑着抛掷桃花。

注释

潋滟（liàn yàn）

形容水波相连，波光闪动的样子，这里用来形容酒的香气如波光般流动。

酽（yàn）

本义为液汁浓，味厚，这里形容酒的颜色浓、味道醇厚。

依微

形容隐约，不清晰的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独又略带潇洒，且有几分梦幻和寂寥的氛围。从写作手法来看，上阕通过描写人物的着装‘短衣孤剑’和所处的地点‘新丰店’，以及对饮酒场景‘看压小槽香潋滟，醉洗玉船红酽’的描写，以细节勾勒出人物形象和状态，画面感很强。下阕‘早莺送客登车’点明送别情境，‘依微月射银沙’描绘出送别时的环境氛围，清幽而略带冷寂。‘马上续成春梦，墙头笑掷桃花’则运用虚实结合的手法，‘马上续梦’是虚写，表现出人物的情思，‘墙头笑掷桃花’可能是回忆中的美好场景，也可能是一种想象，使得整首词在情感表达上更为含蓄且富有韵味。在情感表达方面，既有离别的愁绪，又有对往昔的追忆，还有一种壮志未酬的孤独感交织其中。主题思想上反映了作者的旅途经历、离情别绪以及对人生境遇的感慨。

速览

《清平乐 书任城店壁，壁上多明季公车名士留题之作，缕经垩抹，不复可认，因撮其字句，连缀为词》是清代诗人顾贞观的作品，主题为羁旅情、孤独感、送别、虚实结合。短衣孤剑。 旧识新丰店。 看压小槽香潋滟。 醉洗玉船红酽。 早莺送客登车。 依微月射银沙。 马上续成春梦，墙头笑掷桃花。