浪淘沙 客阳邱，暮闻弦索，同丁药园赋
判谢却韶华。
细雨梨花。
女郎山下梦还家。
六亩屏欹三径掩，不似天涯。
庭树欲栖鸦。
渐暝窗纱。
四弦何处拨琵琶。
拍遍伊凉惊入破，飒飒风沙。
细雨梨花。
女郎山下梦还家。
六亩屏欹三径掩，不似天涯。
庭树欲栖鸦。
渐暝窗纱。
四弦何处拨琵琶。
拍遍伊凉惊入破，飒飒风沙。
译文
决然地告别了美好的时光。细雨纷纷洒落在梨花之上。在女郎山下梦到自己回到了家乡。六亩屏倾斜着，三径被掩没，这里不像远在天涯之处。庭院中的树上有想要栖息的乌鸦。窗纱渐渐被暮色笼罩。不知何处传来弹奏琵琶的四弦之声。拍遍《伊州》《凉州》这样的曲调，惊起高亢的入破之声，仿佛飒飒的风沙袭来。
注释
- 判谢（pàn xiè）
- 决然地告别。判，有表示程度深、决然之意；谢，告别。
- 韶华（sháo huá）
- 美好的时光，常指春光，也可指代美好的青春年华。
- 屏欹（píng qī）
- 屏，这里可能是屏风之类的物件；欹，倾斜。
- 三径（sān jìng）
- 指归隐者的家园或是院子里的小路，典故出自西汉末年蒋诩隐居后在院里竹下开辟三径的故事。
- 伊凉（yī liáng）
- 指《伊州》《凉州》这两首曲调，多为边地乐曲。
- 入破（rù pò）
- 唐宋大曲的专用语，指大曲的高潮部分。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕通过‘细雨梨花’‘六亩屏欹三径掩’等景象描写，营造出一种清幽而略带孤寂的氛围，将眼前之景与思乡之情相融合。下阕的‘庭树欲栖鸦’‘渐暝窗纱’进一步渲染了暮色中的寂静与惆怅。在情感表达方面，全词充满了浓郁的思乡之情，如‘女郎山下梦还家’直接表达了作者对家乡的思念。在意境营造上，无论是梨花细雨的清幽画面，还是暮鸦、窗纱的暮色之景，都构建出一种落寞而又清幽的意境。主题思想围绕着思乡与时光流逝展开，作者身处客地，在暮时听到弦索之声，触动了内心的思乡情怀，同时也感叹韶华已逝。
速览
《浪淘沙 客阳邱，暮闻弦索，同丁药园赋》是清代诗人顾贞观的作品，主题为思乡、借景抒情、暮色、清幽。判谢却韶华。 细雨梨花。 女郎山下梦还家。 六亩屏欹三径掩，不似天涯。 庭树欲栖鸦。 渐暝窗纱。 四弦何处拨琵琶。 拍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品