石州慢 御河为漕艘所阻

译文

一个月来都在这长长的河道上，无奈河道崎岖难行，离京城还很遥远。满身沾满风露，寒冷的夜里有谁来关心，只有我这个敲着船舷的孤独行客。不如回去吧，任凭那些精美的船缆和高大的桅杆远去，可不要辜负了秋江碧绿时垂钓的好时光。为什么要像探寻织女的支机石那样，后悔自己像乘木筏上天河般的行迹呢。 极度凄凉啊。无端地看遍了遗留的战争堡垒，废弃的邮亭墙壁。只看到几行官家种植的柳树，好像似曾相识。琵琶声停歇了，哪里需要等到月落才回船呢，曲子终了泪水就已打湿了青衫。早晨对着镜子再看时，那白发多如可织的霜华。

注释

漕艘（cáo sōu）

运粮的船。漕，利用水道转运粮食。艘，船只。

玉京（yù jīng）

道家称天帝所居之处，这里代指京城。

锦缆牙樯（jǐn lǎn yá qiáng）

锦制的缆绳和象牙装饰的桅杆，指精美的船只。

支机（zhī jī）

指神话传说中织女的支机石。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海而至天河。这里表达自己出行经历。

邮亭（yóu tíng）

:古时传递文书的人沿途休息的处所，这里指破败的驿站建筑。

赏析

文学手法上，本词多处运用对比，如“满身风露，夜寒谁问，扣舷孤客”将孤客的凄凉与无人关怀的处境形成鲜明对比。情感表达方面，词中充满了孤独、悔恨、凄凉等复杂情绪。从‘扣舷孤客’能看出孤独之情，‘悔乘槎踪迹’体现出悔恨的情绪，‘凄绝’直接表达出凄凉之感。在意境营造上，通过描写‘长河’‘风露’‘战垒遗屯’‘邮亭败壁’等景象，构建出一种萧瑟、孤寂、荒凉的意境。主题思想上，表达了词人在旅途受阻、历经沧桑后的孤独悔恨以及对人生的感慨。如‘只得几行官柳，似曾相识’，看似写柳树，实则暗示人生的漂泊与无常。

速览

《石州慢 御河为漕艘所阻》是清代诗人顾贞观的作品，主题为孤独、悔恨、凄凉、羁旅。一月长河，奈阻崎岖，玉京犹隔。 满身风露，夜寒谁问，扣舷孤客。 不如归去，从教锦缆牙樯，钓丝莫负秋江碧。 何事访支机，…