御带花 屡从西华门过金鳌、玉练二桥，马上口占
梳妆台下，扪碑字、金碧依然天半。
龙舟寂寞，信波翻太液，藕花长满。
知否凭高无限意，几增凄惋。
传呼急，平明骑马，值紫宸班换。
指点重瞳亲御处，飞阁千层，彩虹双转。
朱颜频改，都不是、寻常意中庭院。
飘泊青衫，随例属、天家拘管。
忆二十年前慧业，侍玉皇香案。
龙舟寂寞，信波翻太液，藕花长满。
知否凭高无限意，几增凄惋。
传呼急，平明骑马，值紫宸班换。
指点重瞳亲御处，飞阁千层，彩虹双转。
朱颜频改，都不是、寻常意中庭院。
飘泊青衫，随例属、天家拘管。
忆二十年前慧业，侍玉皇香案。
译文
在梳妆台下，抚摸那碑上的字，那金碧辉煌的字依然在半空中闪耀。龙舟静静地停在那里，太液池的水波翻涌，莲藕的花朵已经长满了池塘。知不知道登高望远有无限的思绪，增加了多少凄凉悲惋之情。传呼之声急促，天刚亮就骑马，正赶上紫宸殿官员换班。指出重瞳皇帝亲自驾临之处，层层楼阁飞架，如彩虹般的桥梁横跨。容颜频频改变，这里已经完全不是平常心中的庭院模样。我漂泊着身穿青衫，照例被皇家的规矩所拘束。回忆起二十年前自己的慧业，在玉皇的香案前侍奉。
注释
- 扪碑（mén bēi）
- 抚摸石碑。‘扪’，抚摸的意思。
- 太液（tài yè）
- 古池名，这里指宫廷中的池沼。
- 重瞳（chóng tóng）
- 这里代指皇帝，传说舜目重瞳，后常以重瞳指帝王。
- 紫宸（zǐ chén）
- 宫殿名，为帝王所居之处。
- 慧业（huì yè）
- 佛教语，指智慧的业缘。这里可理解为过去的福分或者经历。
赏析
从文学手法上看，此词运用了今昔对比的手法。上阕描绘了当下所见之景，如‘龙舟寂寞，信波翻太液，藕花长满’，通过对景物的描写营造出一种萧索、落寞的意境。下阕则回忆往昔‘忆二十年前慧业，侍玉皇香案’，往昔的辉煌与如今的‘飘泊青衫，随例属、天家拘管’形成鲜明的对照。在情感表达上，词中充满了今不如昔的感伤，既有对过去荣耀的怀念，又有对当下漂泊境遇的无奈与凄凉。在意境营造方面，无论是对眼前景物的勾勒，还是对往昔的追思，都让读者仿佛置身于作者的经历之中，感受到那种物是人非的惆怅。主题思想上，表达了对人生变迁、世事无常的深深感慨。
速览
《御带花 屡从西华门过金鳌、玉练二桥，马上口占》是清代诗人顾贞观的作品，主题为今昔对比、感伤、落寞、追忆。梳妆台下，扪碑字、金碧依然天半。 龙舟寂寞，信波翻太液，藕花长满。 知否凭高无限意，几增凄惋。 传呼急，平明骑马，值紫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品