满江红 书《鹃红集》后

译文

喜爱饮酒又能作诗，还记得过去那疏狂的风度格调。曾经相识，在星光之前被人钦慕（掷果形容美男子被妇女爱慕），那穿着紫衣的年轻男子。独自骑马身着轻衫忧愁地前往，镜子里夫妻的身影（双鸾镜指代夫妻）不再同笑。又有谁口衔着书信在京城飞起，像那传递消息的三青鸟呢。凭借着话语传递，归来的日期却渺茫。刚刚又被无情之事所恼。无奈美丽的容颜难以久留，尘世的污垢容易使人老去。带着露水的叶子就像在杨柳路上啼哭一般，霜花将要覆盖芙蓉池沼。惆怅那些画像，都如同在梦中看到，如今才觉醒。

注释

掷果（zhì guǒ）

晋代潘安美貌，每次出行，妇女们都向他投掷果子表示爱慕，后用来形容美男子被妇女爱慕。

双鸾镜（shuāng luán jìng）

镜子上有双鸾图案，常用来指代夫妻。

锦字（jǐn zì）

前秦窦滔妻苏蕙织锦为回文璇玑图诗，寄给丈夫，后用以指妻子寄给丈夫的书信。

三青鸟（sān qīng niǎo）

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，这里借指传信使者。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

赏析

文学手法上，词中多处运用典故，如‘掷果’，用潘安的典故，形容男子的美貌与受人爱慕，‘三青鸟’的典故增添了词的神秘色彩，丰富了词的文化内涵。在情感表达方面，充满了惆怅与感伤之情，既有对往昔美好时光的怀念，对年少时疏狂的追忆，又有对容颜老去、归期渺茫的无奈与忧愁。在意境营造上，通过描写‘露叶’‘杨柳陌’‘霜华’‘芙蓉沼’等景象，构建出一种凄美、清冷的意境，如‘露叶如啼杨柳陌’将叶子上的露珠比作啼哭的泪水，充满了哀伤之感。主题思想围绕着对时光流逝、人事变迁的感慨，从年少的疏狂到如今的寂寥惆怅，展现出生命的无常与命运的无奈。

速览

《满江红 书《鹃红集》后》是清代诗人顾贞观的作品，主题为怀旧、惆怅、感伤、用典。爱酒能诗，记旧日，疏狂风调。 曾相识，星前掷果，紫衣年少。 匹马衫轻愁独往，双鸾镜掩虚同笑。 又谁衔，锦字帝城飞，三青…