泸江月 寄满愿

译文

还记得寒冷的夜晚我们携手同行，一弯新月照着竹篱，小径上有微微的白霜。手臂上的红绡刚刚惋惜红色消减，这一生的情意，历经百劫也难以忘怀。我像飘蓬般四处漂泊，任由他像飞絮一样，被恶风不知吹落到何方。燕台寄来的书信，还在祝福平安无恙。奇怪的是泪水湿透了香囊。心里知道从此分别，只能寄声说声珍重，不要再思念。蜀道高耸入天，侯门深似海，在路边很容易盼望情郎。除非是，星使捧着符节，才走出泸江。即使金屋深深藏着，清笳吹遍，料想依旧会伤情。侧身向西遥望，想赠送貂褕，可是书信杳无音信，到不了瞿塘。邛笮之地烟雾迷蒙，瘴气弥漫，梦魂也许能回到家乡。乌衣巷的家门，分别后总是很凄凉。又有谁经过昔日的幽窗。对着镜子梳妆之处，任凭燕子泥窝被翻动，蜜蜂的蜂巢被弄脏。黄色的菊花不要开放，紫薇白白老去，看见它们的枝叶让人多次伤心断肠。回来吧，重逢满愿，这样心中所愿才得以实现。

注释

臂绡（bì xiāo）

手臂上的丝绸织物，这里可能是女子的服饰部分，用来暗示亲密或美好的回忆。

浥（yì）

湿润，在这里形容泪水打湿香囊。

星轺（xīng yáo）

古代称皇帝的使者为星使，星轺即使者所乘的车，这里指只有特殊情况下才能出行。

貂褕（diāo yú）

古代的一种服饰，这里可能用于指代礼物或者信物之类的东西。

邛笮（qióng zé）

指今四川西昌、汉源一带，是古代西南少数民族地区，用以表示遥远偏僻之地。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象描写，如‘一篱新月，三径微霜’勾勒出清冷的环境氛围，以景衬情。‘飘蓬’‘飞絮’的比喻生动地描绘出人物漂泊无依的状态。在情感表达方面，词中充满了对离别的不舍、无奈以及对重逢的渴望。通过‘心知从此别，但寄声珍重，莫更思量’等词句，将离别的复杂情感细腻地表现出来。在意境营造上，整体意境凄美、哀怨，如‘邛笮烟迷，痒疴瘴合’描绘出一片迷茫、令人不适的异地景象，烘托出孤独伤感之情。主题思想围绕着离别与思念展开，表达了与爱人分别后的痛苦和对重逢的期待。词中的典故‘侯门似海’的运用也增加了作品的文化底蕴，暗示了相见之难。

速览

《泸江月 寄满愿》是清代诗人顾贞观的作品，主题为离别愁、相思苦、借景抒情、意象丰富。记寒宵携手，一篱新月，三径微霜。 臂绡乍惜殷红减，平生意，百劫难忘。 为我飘蓬，由他飞絮，恶风吹堕何方。 燕台尺素，犹…