唐多令
双泪滴花丛。
一身惊断蓬。
尽当年、剩月零风。
虚把玉颜临镜也，浑不似，旧时红。
笺粉砑芙蓉。
金窠小篆封。
恨书回、忒煞匆匆。
别有心情难寄与，凭说向，欲归鸿。
一身惊断蓬。
尽当年、剩月零风。
虚把玉颜临镜也，浑不似，旧时红。
笺粉砑芙蓉。
金窠小篆封。
恨书回、忒煞匆匆。
别有心情难寄与，凭说向，欲归鸿。
译文
双泪滴落在花丛之中。自己就像那被吹断的蓬草一样惊惶。回忆往昔，只剩下清冷的月色和微风。徒然拿着镜子照看美丽的容颜，完全不像过去那样红润了。信笺上粉色的压花如同芙蓉。信封上有金色篆字书写的封记。可恨书信的回复太过匆匆。心中别有一番情怀难以寄托，只能对着想要归乡的大雁倾诉。
注释
- 断蓬（duàn péng）
- 飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊不定的人或生活。
- 砑（yà）
- 用卵形或弧形的石块碾压或摩擦皮革、布帛等，使紧实而光亮，这里指信笺上有类似碾压芙蓉花的纹理。
- 金窠（jīn kē）
- 金色的框格，这里指信封上有金色装饰的部分。
- 忒煞（tè shà）
- 太，过于。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘一身惊断蓬’将自己比作断蓬，生动地表现出漂泊无依之感。在情感表达方面，词中充满了哀怨和惆怅，通过描写主人公照镜自怜，容颜不再，体现出对时光流逝的感伤。从意境营造来看，‘剩月零风’勾勒出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，既有对自身境遇的悲叹，又有对远方之人的思念。词中的细节描写也很细腻，像‘笺粉砑芙蓉。金窠小篆封’，细致地描绘了信笺和信封的样子，为后文表达难以寄情做铺垫。整体风格婉约，情感细腻而深沉。
速览
《唐多令》是清代诗人顾贞观的作品，主题为婉约、悲叹、思乡、思人。双泪滴花丛。 一身惊断蓬。 尽当年、剩月零风。 虚把玉颜临镜也，浑不似，旧时红。 笺粉砑芙蓉。 金窠小篆封。 恨书回、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品