殢人娇 答同年严览民问余近况
帐掩梅花，一炷水沉烟小。
宛转薄衾香不了。
堆窗乱叶，听西风横扫。
才病起，禁得夜深清觉。
喔喔荒鸡，哑哑宿鸟。
明日事、又萦怀抱。
输他痛饮，把馀寒生拗。
判醉也、能抵独眠多少。
宛转薄衾香不了。
堆窗乱叶，听西风横扫。
才病起，禁得夜深清觉。
喔喔荒鸡，哑哑宿鸟。
明日事、又萦怀抱。
输他痛饮，把馀寒生拗。
判醉也、能抵独眠多少。
译文
帐幕掩着梅花，一炷沉香散发着袅袅轻烟。轻柔的被子曲曲折折地铺着，香气不断。窗户上堆满了凌乱的树叶，听着西风猛烈地吹过。刚刚病好，怎么能禁得住深夜清冷的感觉呢。荒地里的鸡喔喔啼叫，归巢的鸟儿哑哑鸣叫。明天的事情，又萦绕在心头。比不上他人痛快饮酒，把剩余的寒冷强行驱散。就算是喝醉了，又能抵得上独自睡眠多少呢。
注释
- 殢人娇（tì rén jiāo）
- 词牌名，双调，有多种变体。
- 水沉（shuǐ chén）
- 即沉香，一种名贵香料。
- 禁得（jīn de）
- 承受得住，禁得住。
- 喔喔（wō wō）
- 鸡叫的声音。
- 哑哑（yā yā）
- 形容鸟叫的声音。
- 生拗（shēng niù）
- 强行改变，此处指强行驱散寒冷。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带萧索的氛围。从帐掩梅花、水沉烟小等景象开始，奠定了静谧的基调，随着堆窗乱叶、西风横扫的描写，这种孤寂冷清之感更加强烈，病起之人面对这样的环境，显得格外脆弱。
在写作手法方面，上阕主要是通过景物描写来烘托人物的状态，如‘堆窗乱叶，听西风横扫’，以景衬人，生动地表现出病后的无力与寂寥。下阕则是景与情的交融，荒鸡宿鸟的叫声引出对明日之事的忧虑，而‘输他痛饮’等句则是直接抒情，表达出自己不如他人洒脱的感慨。
情感表达上，词人既有病后的虚弱和对深夜清冷的难以忍受，又有对明日之事的担忧，还有对自己不能像他人一样洒脱痛饮的无奈，种种情感交织在一起。主题思想上，反映了词人当时生活状态的不如意以及内心的复杂情绪。
速览
《殢人娇 答同年严览民问余近况》是清代诗人顾贞观的作品，主题为孤寂、病弱、写景、抒情。帐掩梅花，一炷水沉烟小。 宛转薄衾香不了。 堆窗乱叶，听西风横扫。 才病起，禁得夜深清觉。 喔喔荒鸡，哑哑宿鸟。 明日…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品