谒金门

译文

已经三十岁了啊。弹一下手指间，美好的时光能有多少呢。从此开始过着诵读佛经、穿着乡村服饰的生活。心中的期待已经像逝去的流水。并不缺少成百串的珍珠（形容不缺财富），只是耽误了那根红丝线的牵系（指耽误了婚姻大事）。今生要是能得到像您这样的夫婿就好了。这些话还好像就在耳边。

注释

梵课（fàn kè）

指诵读佛经等佛事活动。梵，原指古印度的一种语言文字，佛教经典多用梵文书写，这里指代与佛教相关的事物。

百琲（bǎi bèi）

极言珍珠之多。琲，成串的珠子。

红丝（hóng sī）

传说中月下老人用以牵系男女婚姻的红线，这里代指婚姻之事。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇‘三十矣。弹指韶光能几。’以直抒胸臆和夸张的手法相结合，直接点明年龄，感叹时光短暂。‘梵课村妆从此始。心期成逝水。’通过描写生活状态和心境，对比出曾经的期待与如今现实的落差，有今昔对比之感。情感表达上，词中充满了对年华流逝、婚姻未成的惆怅和失落。意境上营造出一种落寞、哀怨的氛围，如‘心期成逝水’一句将无形的期待比作逝去的流水，生动地烘托出那种希望落空后的寂寥。主题思想围绕着女子三十岁未嫁的失落与对往昔期许的追忆展开，深刻地反映出当时女性在婚姻问题上的处境与内心的悲苦。

速览

《谒金门》是清代诗人顾贞观的作品，主题为叹年华、伤迟暮、思婚姻、哀怨情。三十矣。 弹指韶光能几。 梵课村妆从此始。 心期成逝水。 那少真珠百琲。 迟却红丝一系。 得婿今生应似子。 斯言犹在耳。