满庭芳 东亭桂

译文

深秋时小路开阔，圆月静静高悬，桂树的绿阴长久地对着那清圆的月亮。金黄色的桂花像是金泥涂就的衣衫带着冷意，纷纷飘落如同委弃的金钿。五个夜晚桂香不断，清凉如水，仿佛胜过带着飞仙同游。乘着风前往蕊珠宫阙，这样的情景能有几回经历呢。当年，带着伴侣，在小山间沉醉，比赛作诗，分享诗笺。纵然有闲愁飘坠，也不会落到酒杯之中。想要寻觅昔日狂欢的旧梦，谁知道是在曲折的楼阁栏杆之畔。请记住，这桂花的天然香气和真实颜色，应该由黄荃来描绘（这里是说桂花的美如同黄荃笔下的画作一样）。

注释

馚馧（fēn yūn）

形容香气浓郁。

觥（gōng）船

大酒杯。出自‘觥船一棹百分空，十岁青春不负公。’等诗句。

蕊珠宫

道教经典中所说的仙宫。常被用来代指仙境，在诗词中多有出现。

黄荃（quán）

五代十国西蜀画家，以花鸟画著称，这里是说桂花之美如黄荃画作般值得描绘。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽冷寂又略带往昔繁华不再的氛围。开篇描绘出深秋开阔小路上桂树与明月相对的画面，‘轮安满月，绿阴长对清圆’将自然之景写得宁静而富有诗意，奠定了清冷的基调。在写作手法上，运用了比喻和拟人等，如‘金泥衫冷，飒沓委金钿’把桂花比作身着金泥衫的佳人，飘落时如同抛弃金钿，生动形象。情感表达上，既有对桂花之美的欣赏喜爱，又有着对往昔欢乐时光的怀念以及今昔对比后的怅惘。从主题思想来看，借桂花之景，抒怀旧之情。词中对桂花的描写细致入微，如写其香气‘馚馧不绝’，从视觉和嗅觉等多方面展现桂花的特点，进而烘托出整体的意境氛围。

速览

《满庭芳 东亭桂》是清代诗人顾贞观的作品，主题为咏物、怀旧、清幽、借景抒情。径敞深秋，轮安满月，绿阴长对清圆。 金泥衫冷，飒沓委金钿。 五夜馚馧不绝，凉如水，胜挟飞仙。 乘风去，蕊珠宫阙，能得几…