减字木兰花

译文

波光如同白色的丝绢，峡谷约束着飞泻的水流看上去像箭一样迅疾。（水流）直下大海，那一道线（般的水流）在十里之外还能清澈可见。身着绣衣手持斧钺（的官员），却回忆起在鼎湖挥泪如雨（的情景）。是谁出卖了卢龙塞呢？（我只能）把逍遥的情怀寄托在这片山水之中。

注释

似练（sì liàn）

练，白色的熟绢。似练，像白色的丝绢，常用来形容水面波光。

沧溟（cāng míng）

大海。

绣衣持斧

绣衣，指御史。持斧，指皇帝特遣的执法大臣。这里借指官员身份，可能暗示身负特殊使命的官员形象。

鼎湖

古代传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成，有龙垂胡须下迎黄帝，黄帝即乘龙飞去。后以‘鼎湖’为帝王去世之典。这里的‘鼎湖挥泪雨’可能是借指对帝王或者重要事件的悲恸怀念。

卢龙

古塞名。此处‘谁卖卢龙’可能是借卢龙塞的失守等历史事件表达对国家疆土、主权等问题的感慨。

赏析

从文学手法上看，上阕运用比喻的手法，‘波光似练’将波光比作白色的丝绢，形象地写出波光的形态和色泽；‘峡束飞流看似箭’把飞流比作箭，生动地表现出水流的湍急。这样的描写使得景物栩栩如生。在意境营造方面，上阕描绘出一幅峡中水流奔腾而下的壮阔画面，营造出一种雄浑、壮阔的意境。下阕情感突然一转，‘绣衣持斧’等句，引入历史典故，从壮阔的自然景象转至对历史兴亡、个人境遇的感慨，通过今昔对比，情感表达丰富而深沉，既有对往昔的追忆，又有对现实的无奈。主题思想上，通过对自然景色和历史典故的结合描写，表达了诗人对历史变迁、家国命运的深沉思考以及自身的无奈和超脱之情。

速览

《减字木兰花》是清代诗人顾贞观的作品，主题为写景、用典、雄浑、忧国。波光似练，峡束飞流看似箭。 直下沧溟，一线犹能十里清。 绣衣持斧，却忆鼎湖挥泪雨。 谁卖卢龙，别业逍遥寄此中。