风流子 辛亥春月告归，得请，途次寄阎百诗，自此不复梦入春明矣
十年才一觉，东华梦、依旧五云高。
忆雉尾春移，催吟芍药，魑头晚直，待赐樱桃。
天颜近，帐前兮玉弝，鞍侧委珠袍。
罢猎归来，远山当镜，承恩捧出，叠雪挥毫。
宋家墙东畔，窥闲丽，枉自暮暮朝朝。
身逐宫沟片叶，已怯波涛。
况爱闲多病，乡心易逐，阻风中酒，浪迹难招。
判共美人香草，零落江皋。
忆雉尾春移，催吟芍药，魑头晚直，待赐樱桃。
天颜近，帐前兮玉弝，鞍侧委珠袍。
罢猎归来，远山当镜，承恩捧出，叠雪挥毫。
宋家墙东畔，窥闲丽，枉自暮暮朝朝。
身逐宫沟片叶，已怯波涛。
况爱闲多病，乡心易逐，阻风中酒，浪迹难招。
判共美人香草，零落江皋。
译文
十年仿佛只是一场大梦，那东华门内的梦啊，依旧如五彩祥云般高远。回忆起在宫廷里，春天时随着雉尾扇的移动而应景吟诗，傍晚值班时等待皇上赏赐樱桃。皇上圣颜亲近，在帐前把玩着玉弓，把珠袍放置在马鞍一侧。打猎归来，远处的山峦如镜子般映入眼帘，承蒙皇恩得以挥毫泼墨。在宋家墙的东边，徒然地从早到晚窥视那美丽的景象。自己就像宫沟里的一片树叶般漂泊，已经害怕那汹涌的波涛。况且喜爱闲适又体弱多病，思乡之心容易泛起，被风所阻又饮酒沉醉，浪迹天涯难以回归。甘愿与那美人香草一同在江边凋零。
注释
- 东华
- 指东华门，这里代指宫廷。
- 雉尾（zhì wěi）
- 雉的尾羽，古时帝王仪仗用品。
- 魑头（chī tóu）
- 古时官帽上的装饰。
- 玉弝（yù bà）
- 玉制的弓把。
- 江皋（jiāng gāo）
- 江边高地。
赏析
这首词运用了今昔对比的手法。上阕描绘往昔在宫廷中的生活场景，如‘雉尾春移，催吟芍药，魑头晚直，待赐樱桃’等句，通过这些细节描写出宫廷生活的繁华和自己曾得圣恩的荣耀，意境上呈现出一种富丽堂皇又略带尊崇的氛围。下阕则急转直下，情感基调变得落寞哀伤。‘身逐宫沟片叶，已怯波涛’把自己比作宫沟片叶，生动地写出漂泊的无助与不安。‘况爱闲多病，乡心易逐，阻风中酒，浪迹难招’几句，细致地传达出身体、思乡、羁旅等多方面的痛苦。在主题思想上，表达了对往昔宫廷生活的追忆以及对现在浪迹天涯、落寞境遇的感慨。词中多处化用典故，如‘美人香草’，增添了作品的文化底蕴和抒情的含蓄性。
速览
《风流子 辛亥春月告归，得请，途次寄阎百诗，自此不复梦入春明矣》是清代诗人顾贞观的作品，主题为忆往昔、宫廷、思乡、落寞。十年才一觉，东华梦、依旧五云高。 忆雉尾春移，催吟芍药，魑头晚直，待赐樱桃。 天颜近，帐前兮玉弝，鞍侧委珠袍。 罢猎归…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品