清平乐 薄暮上怀柔城，望红螺山一带旧边墙也

译文

烟雾升起。天空淡远，孤单的大雁显得很小。一阵号角声渐渐远去，西风吹拂着寒冷的残阳。平安烽火映照在谯楼上，旗帜半卷在城头。（眼前的景象）就像画入曲折的屏风之中，思乡之心纷乱又夹杂着边疆的忧愁。

注释

谯楼（qiáo lóu）

城门上的瞭望楼。古代建筑在城门上用以瞭望的楼，具有军事防御等多种功能。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。上阕通过描绘烟光、孤鸿、渐杳的角声以及残照下的西风，勾勒出一幅暮色中的边疆景象，展现出空旷与寂寥。从写作手法来看，词人运用了视觉描写，如‘烟光上了’‘天淡孤鸿小’，和听觉描写‘一派角声听渐杳’相结合，多感官地呈现出眼前的画面。下阕中‘平安火映谯楼。旌旗半卷城头’是对城楼上所见景象的描写，画面感十足。情感表达方面，词中既有‘乡心历乱’的思乡之情，又有身处‘边墙’的忧愁之感，两种情感相互交融。主题思想上，反映了边关将士在戍边时复杂的心境，既有对故乡的思念，又有对边关生活的感怀。

速览

《清平乐 薄暮上怀柔城，望红螺山一带旧边墙也》是清代诗人顾贞观的作品，主题为思乡情、边关景、孤寂感、视觉描写。烟光上了。 天淡孤鸿小。 一派角声听渐杳。 吹冷西风残照。 平安火映谯楼。 旌旗半卷城头。 写入屏山几曲，乡心历乱边愁。