菩萨蛮 和吴园次

译文

在火炉边靠近而坐，周围环绕着银色的蜡烛。小船正准备明天早晨出发。一直坐到五更的钟声敲响，忽然之间，归家的心思变得慵懒。《六幺》的曲子还在催促着没有停歇，故意频繁地举杯劝酒很急。不要推却眼前的酒杯，美人轻易就能来到身边。

注释

促席（cù xí）

坐席互相靠近，形容亲密。

兰舟（lán zhōu）

木兰木制造的船，常用为船的美称。

慵（yōng）

困倦，懒。

六幺（liù yāo）

唐代有名的曲子。

故故（gù gù）

屡屡，常常。

飞觞（fēi shāng）

举杯或行觞快如飞。形容宴饮的热闹。

玉人（yù rén）

容貌美丽的人，这里可指歌女或佳人。

赏析

这首词在意境上营造出一种复杂而微妙的氛围。从炉边围蜡的温馨场景到即将舟发的离别前夕，再到五更时归思的突然转变，最后又被眼前的欢娱劝酒所影响。在写作手法上，通过场景的转换来推动情感的发展，如从炉边的相聚到舟发的离别再到酒筵的欢娱。情感表达丰富且矛盾，既有即将离别的愁绪，又有一时被眼前欢乐冲淡归思的状态。主题思想围绕着离别前夕的矛盾心理展开，既有着对归家的思念，又难以割舍当下的欢乐场景。词人将这种复杂的情感在简短的词句中细腻地表现出来，词中既有离别的哀伤氛围，又有欢筵的热闹景象，两者相互交织。

速览

《菩萨蛮 和吴园次》是清代诗人顾贞观的作品，主题为离别愁绪、宴饮欢娱、情景转换、矛盾心理。炉边促席围银蜡。 兰舟准待明朝发。 坐到五更钟。 忽然归思慵。 六幺催未歇。 故故飞觞急。 休却眼前杯。 玉人容易来。