菩萨蛮 榕城客舍啖荔枝

译文

果然如同图谱所绘的那样是仙品。荔枝晶莹剔透，还带着枫亭的露水。它的色泽如同映照着玉壶冰光，外皮像是一层守宫纱。碧桃怎么能与之相比呢。它如同鹤顶红那般珍贵，果肉像是珍珠液。最美的还是宋家香这个品种，刚刚又遇到十八娘这个品种。

注释

啖（dàn）

吃的意思，在这里表示品尝荔枝。

枫亭

地名，可能是荔枝产地或者与荔枝运输保存相关的地点，在此强调荔枝新鲜带有那里的露水。

守宫纱

守宫是壁虎的古称，传说用朱砂喂养壁虎，壁虎全身会变赤，将其捣烂点在女子肢体上，可使其永不褪色，这种红色的痕迹就像纱一样，这里用来形容荔枝外皮轻薄、略带红色的样子。

鹤顶

这里用来形容荔枝珍贵，鹤顶在古代是一种珍贵的东西，可能是指鹤顶红这种装饰品，借其珍贵来比喻荔枝。

宋家香

荔枝的一个优良品种。

十八娘

荔枝的一个品种。

赏析

这首词从多个方面对荔枝进行了描绘，展现出荔枝的美妙。文学手法上，运用了比喻的手法，如将荔枝晶莹的样子比作映彻玉壶冰，将荔枝果肉比作珍珠液，生动形象地写出荔枝的外观与质地。同时把荔枝外皮形容为守宫纱，既写出了荔枝外皮的轻薄感，也增加了一种朦胧的美感。情感表达上，字里行间透露出对荔枝的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，通过描绘荔枝带着枫亭露，构建出一种清新、水灵的画面感，仿佛能让人看到荔枝新鲜欲滴的样子。主题思想围绕着对荔枝这一独特果品的夸赞展开，从其品种的优良到外观、果肉等多方面进行盛赞。

速览

《菩萨蛮 榕城客舍啖荔枝》是清代诗人顾贞观的作品，主题为咏物、喜爱、比喻、清新。果然仙品如图谱。 晶莹尚湿枫亭露。 映彻玉壶冰。 守宫纱一层。 碧桃争比得。 鹤顶真珠液。 好在宋家香。 刚逢十八娘。