满江红 留别诸昆仲

译文

燕子再次归来，还能认得旧时居住的乌衣巷。这里全然没有改变，依然有着江东的风流韵致、门第清华。社日饮酒后傍晚归来娱乐父老乡亲，夜里赏灯时美女众多。看那泾水，如同丝带束缚着胶峰，长远得如同砺石。频繁地客居他乡，心中牵挂着故乡。十年的梦想，就像那青色的双丝细绢被。又见到庭院中的兰草和池中的青草，还算能让人满意。可笑我仍然只能分享藜阁的灯火（意即还在苦读），比不上别人能在琼林宴上纵马驰骋。朝着五彩祥云众多的地方，盼望朝廷的诏书（金泥为诏书的代称），增添新的喜事。

注释

乌衣旧里

乌衣巷是东晋时王导、谢安等世家大族居住的地方，这里代指旧地，有繁华不再、时光变迁之感，出自刘禹锡《乌衣巷》‘朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。’

江左

古时在地理上以东为左，江左即江东，是一个地域概念，泛指长江下游南岸地区。

清华

这里指门第清高显贵。

青缣被

青色的双丝细绢被，常用来表示清苦的书生生活。

兰阶

种有兰草的台阶，常用来表示庭院。

藜阁

藜光阁的简称，代指读书人的居所，用汉代刘向燃藜夜读的典故。

琼林辔

琼林宴上骑马，琼林宴是为新科进士举行的宴会，这里表示取得功名后的荣耀。

五云

五色祥云，多用来指皇帝所在之处，也可象征朝廷。

金泥

古代帝王诏书用金屑涂饰文字，这里代指诏书。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘乌衣旧里’，借乌衣巷的典故，暗示此地的历史底蕴和昔日的繁华，增加了词作的文化内涵。词的上阕主要是描写景色和地方风貌，通过‘社酒晚归娱父老，花灯夜赏饶佳丽。看泾流，如带束胶峰，长如砺’这样细致的描写，营造出一种热闹、美好的意境，同时也展现出地方的风土人情。下阕则侧重于抒情，‘频作客，乡心系。十载梦，青缣被’表达出词人客居他乡的思乡之情以及多年来的梦想追求。情感表达上，既有对故乡的思念，又有对自己未能取得功名的自嘲与对仕途的渴望。主题思想围绕着思乡、感慨自身境遇以及对未来仕途的期待展开。在描写上，景色描写细致入微，抒情真挚动人，将个人的情感与对地方风貌的描写融合得较为自然。

速览

《满江红 留别诸昆仲》是清代诗人顾贞观的作品，主题为思乡情、用典故、写景致、叹境遇。燕子重来，还认得，乌衣旧里。 浑不改，风流江左，清华门地。 社酒晚归娱父老，花灯夜赏饶佳丽。 看泾流，如带束胶峰，长如…