更漏子
续残香，留好梦。
鸳瓦不销霜重。
千里月，五更寒。
此情持问欢。
阑干角，蛛丝络。
谁解护花铃索。
乘宿醉，看梳头。
年时还记不。
鸳瓦不销霜重。
千里月，五更寒。
此情持问欢。
阑干角，蛛丝络。
谁解护花铃索。
乘宿醉，看梳头。
年时还记不。
译文
延续着将尽的香薰，挽留那美好的梦境。鸳鸯瓦上寒霜浓重难以消融。明月照千里，五更时分更觉寒冷。这份情思要去问心中所爱的人。栏杆角落，蜘蛛网纵横交错。谁懂得去保护护花的铃铛绳索呢？趁着隔夜的醉意，看她梳头。往年的时光还记得吗？
注释
- 鸳瓦（yuān wǎ）
- 即鸳鸯瓦，指成对的瓦。
- 持问（chí wèn）
- 拿过来问，此处有向某人询问的意思。
- 蛛丝络（zhū sī luò）
- 蜘蛛网纵横交错的样子，络在这里是缠绕、交错的意思。
- 护花铃索（hù huā líng suǒ）
- 为保护花朵驱赶鸟雀而设置的铃铛和绳索。
- 宿醉（sù zuì）
- 隔夜犹存的余醉。
- 年时（nián shí）
- 当年，往年的时候。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有淡淡忧伤的氛围。从鸳瓦的霜重、五更的寒冷，到蛛丝纵横的阑干角，这些景象都传递出一种寂寞、冷清的感觉。在写作手法上，词人运用了借景抒情的手法，如‘鸳瓦不销霜重。千里月，五更寒’，通过对霜瓦、冷月、寒夜的描写，将内心的孤寂和思念之情融入其中。情感表达方面，词中充满了对往昔美好时光的怀念以及对所爱之人的思念之情，像‘乘宿醉，看梳头。年时还记不’一句，直白地表达出对过去亲昵相处时光的眷恋，询问对方是否还记得，深情而又略带哀怨。主题思想围绕着思念与追忆展开，词人在清冷的环境中沉浸于过去的情感，无法释怀。
速览
《更漏子》是清代诗人顾贞观的作品，主题为思念、孤寂、借景抒情、追忆。续残香，留好梦。 鸳瓦不销霜重。 千里月，五更寒。 此情持问欢。 阑干角，蛛丝络。 谁解护花铃索。 乘宿醉，看梳头。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品