望海潮

译文

青烟飘散之后，如云的秀发再次盘起，如今想要相见却哪有什么机缘。每次相约在花开时节，一同聆听莺啼之处，将要回去的时候又几番留恋不舍。那如冰玉般美好的话语空自流传。的确是书生命运不好，自古以来就是这样。是谁驱使猛烈的狂风，无缘无故地吹折了这朵青莲（比喻美好的人）。品评题诗真的辜负了当年的情谊。请让泪痕混合着酒滴，唤醒长久沉睡之人。佳人让他还家，美男子依然如故，不知她在黄泉之下是否会露出一笑。聪慧之人定会往生天界，只是怕那温柔的心肠、侠义的风骨，难以忘怀人间之事。不要太多情了，徒然地在天上为神仙下葬。

注释

绾（wǎn）

盘绕，系结。如‘绿云重绾’，描绘女子将头发重新盘起的样子。

冰玉

这里用来比喻美好的事物，常用来形容人的品德高洁或者言语美好动听。

刚风

道家称天空极高处的风，这里用来指代狂风，是一种较为强大、猛烈的风。

幽泉

指黄泉，地下深处，常用来表示死亡之后的归宿。

慧业

佛教语，指智慧的业缘。这里指聪慧之人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象来烘托情感。如‘青烟’‘绿云’，营造出一种朦胧而又略带哀愁的氛围。‘冰玉语’以冰玉来形容话语，表现话语的美好却又透着一种虚幻感。‘青莲’的意象则是美好事物的象征，它被刚风吹折，象征着美好事物的消逝，暗示着人物命运的悲惨。在情感表达方面，词中充满了遗憾、哀怨之情。词人感慨书生薄命，表现出对命运无常的无奈。怀念往昔与佳人相处的时光，像‘每约花时，共听莺处，将归几度留连’，将往昔的美好与如今的难以相见相对比，更突出了这种遗憾。在意境营造上，整体意境较为凄美、哀怨。词中构建的画面多是充满了回忆与感伤，如烟云缭绕中的离别、黄泉之下的想象等。主题思想上，表达了对命运的叹惋，对往昔美好的追忆以及对逝去之人的深切怀念。

速览

《望海潮》是清代诗人顾贞观的作品，主题为伤逝、哀怨、抒情、追忆。青烟散后，绿云重绾，今来欲见何缘。 每约花时，共听莺处，将归几度留连。 冰玉语空传。 信书生薄命，自古而然。 谁遣刚风…