采桑子 示道侣

译文

玉炉中的火候不冷不热，炼制出如飞霞般的丹药，结成了丹砂。一夜之间，华美的池沼在宁静的月光下更显静谧。春深之时景物大多很美丽，有映着白雪的黄芽。还有并蒂而生的金花。带着这些前往南方的姹女家中。

注释

丹砂（dān shā）

即朱砂，是一种矿物，道教常用以炼制丹药。

华池（huá chí）

道教语，指口。也可指神话传说中的池沼。此处应指与炼丹相关的池沼之类的意象。

黄芽（huáng yá）

道教炼丹的一种原料，亦为丹药名。

姹女（chà nǚ）

亦作‘奼女’，在道教中常指水银。

赏析

从文学手法上看，全词运用了象征的手法。如‘玉炉’‘丹砂’等都是道教炼丹术语，以炼丹的过程和成果来构建诗词内容。在情感表达方面，词人通过对炼丹成果的描述，表达出一种对道教修行的笃信以及自得其乐的情感。在意境营造上，词中既有静谧的‘华池静月华’这样的夜景描写，又有‘春深景物还多丽’的春日盛景，一静一动，营造出一种奇幻而美妙的意境。主题思想围绕着道教的炼丹修行展开，展示了与道侣分享炼丹成果或者在修行中的一些感悟。整体风格神秘而独特，用词充满了道教文化的特色。

速览

《采桑子 示道侣》是清代诗人顾贞观的作品，主题为道教修行、炼丹、神秘、静谧。玉炉火候温温也，炼就飞霞，结就丹砂。 一夜华池静月华。 春深景物还多丽，映雪黄芽。 并蒂金花。 持过南国姹女家。