真珠帘

译文

樱桃宴结束后人们都散去了。正是烟雾笼罩着淡淡的月光，稀疏的窗格像画一样。在红芍药栏边，当日刚刚牵起白皙的手。睡醒起来微微听到花儿的叹息声，好像还记得那点点滴滴的密咒。依旧如此，对着飘落香粉的花朵，几枝春天的花枝显得消瘦。分别已经很久。轻易辜负了心中的期待，因为深深的怜爱与痛惜，更加增添了忧愁。十年的男女情事，都交付给了昨夜残留的酒意。谁说酒醒之后都是怨恨，只是徒然地对着晓风里的杨柳。知道吗？古往今来都是一样的，回首往事令人断肠。

注释

僝愁（chán chóu）

忧愁。‘僝’有折磨、愁苦之意。

刬地（chàn dì）

无端地、只是。

素手

洁白的手，多形容女子之手。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造氛围，如‘烟笼淡月，疏窗如画’，通过烟、月、窗这些意象勾勒出一幅朦胧的画面，有很强的画面感。‘红药栏边，当日新携素手’运用回忆的手法，今昔对比，往昔的美好与如今的孤寂形成反差。情感表达上，整首词充满了惆怅、哀怨之情，既有对过去爱情的怀念，如‘十载绮罗情，付昨霄残酒’，又有对轻易辜负爱情的悔恨。在意境营造方面，词中的景象如‘漂香泊粉，几枝春瘦’，描绘出一种凄美、孤寂的春景，很好地烘托出人物的心境。主题思想上，表达了对逝去爱情的追悔和对人生中爱情无常的感伤。

速览

《真珠帘》是清代诗人顾贞观的作品，主题为抒情、哀怨、惆怅、伤春。樱桃宴罢人归后。 正烟笼淡月，疏窗如画。 红药栏边，当日新携素手。 睡起微闻花叹息，似记得、星星密咒。 依旧。 对漂香…