小重山 周亦庵山楼宴集，夜看塔灯
卷尽归云瘦碧空。
微凉吹不断，白苹风。
乱烟残霭有无中。
惊回首，五十六灯红。
火齐散遥峰。
山灵须遣护，绛纱笼。
倚楼高咏此时同。
分携处，冷落一江枫。
微凉吹不断，白苹风。
乱烟残霭有无中。
惊回首，五十六灯红。
火齐散遥峰。
山灵须遣护，绛纱笼。
倚楼高咏此时同。
分携处，冷落一江枫。
译文
天上的归云被卷走后，碧空显得更加高远清瘦。微微的凉风不断地吹拂着，那带着白苹气息的风悠悠吹送。纷乱的烟雾和残余的云气似有似无。突然惊异地回头，看到五十六盏塔灯红彤彤。
众多的灯火在远处的山峰散开。山神应该派遣来守护，用绛红色的纱笼罩着。倚着高楼高声吟哦之时大家相同。分别之处，只剩下清冷寂寞的一江枫叶。
注释
- 白苹（pín）
- 亦作‘白萍’，是一种水生植物。
- 火齐（jì）
- 宝石名，这里形容灯火。
- 山灵
- 山神。
- 分携
- 离别。
赏析
从文学手法上看，首句‘卷尽归云瘦碧空’运用了拟人手法，‘瘦’字将碧空人格化，生动地写出了天空的高远开阔之感。‘乱烟残霭有无中’化用王维诗句，增添了一种朦胧迷离的意境。
在情感表达方面，这首词既有宴集时的欢快愉悦，如众人倚楼高咏的描写，又有分携时的冷落寂寥，‘分携处，冷落一江枫’以景结情，用‘冷落’的‘一江枫’表达出离别的惆怅。
在意境营造上，词中描绘了天空、凉风、白苹风、乱烟残霭、塔灯等景象，构建出一种空灵又略带伤感的意境。
主题思想上，通过描写山楼宴集和夜看塔灯的场景，以及最后的离别，表现出欢聚的短暂和离别的无奈。
速览
《小重山 周亦庵山楼宴集，夜看塔灯》是清代诗人顾贞观的作品，主题为宴集、夜景、离别、空灵。卷尽归云瘦碧空。 微凉吹不断，白苹风。 乱烟残霭有无中。 惊回首，五十六灯红。 火齐散遥峰。 山灵须遣护，绛纱笼。 倚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品