小重山 吴伯成明府招宴云起楼，属用前韵，即席赠胡璞崖简讨

译文

起草诏令频繁催促使得翰林院锁闭而空寂。那九天之上的珠玉般的文辞清冷，任由随风飘散。从梦中醒来仿佛人还处在御香缭绕之中。仍然还是深夜里藜火映照着一片通红。相互眺望隔着江中的山峰。秣陵的秋天正好，挥一鞭（骑马而去）。旧日同游吹奏笛子还能请谁一起呢。您这就要走了，留下来对着青枫沉醉地倾诉吧。

注释

视草

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文，称为视草。

锁院

指翰林院。因翰林院在深宫内院，锁闭严密，故有此称。

藜火

晋王嘉《拾遗记·后汉》记载，汉代刘向在天禄阁校书，夜有老人着黄衣，植青藜杖，登阁而进，见向暗中独坐诵书，老人乃吹杖端，烟燃，因以见向，授五行洪范之文。后因以‘藜火’为夜读或勤奋学习的典故。这里可能指在宫廷中深夜仍在工作读书等情景。

秣陵

南京的古称。

邀笛

用晋桓伊为王子猷吹笛事。泛指吹奏笛子。表达出一种对往昔同游之乐的怀念。

赏析

从文学手法上看，开篇‘视草频催锁院空’直接描绘出工作场景的忙碌和空间的空寂，形成鲜明对比。‘九天珠玉冷，任随风’运用比喻，将文辞比作珠玉，既写出文辞的精美又体现出清冷之感，有超脱尘世之态。情感表达上，有对往昔在宫廷工作时的怀念，如‘梦回人在御香中。依然是，藜火夜深红’，往昔的御香缭绕和深夜藜火的场景仿佛还在眼前，透露出一种淡淡的惆怅。在意境营造方面，通过对宫廷生活片段的回忆，如珠玉、御香、藜火等意象，营造出一种清冷又带有往昔繁华的氛围。主题思想上，既有对往昔经历的回顾，又有对友人即将离去的不舍，在新旧情境的交织中展现出复杂的情绪。

速览

《小重山 吴伯成明府招宴云起楼，属用前韵，即席赠胡璞崖简讨》是清代诗人顾贞观的作品，主题为怀旧、送别、宫廷、清冷。视草频催锁院空。 九天珠玉冷，任随风。 梦回人在御香中。 依然是，藜火夜深红。 相望隔江峰。 秣陵秋正好，一鞭笼。 旧…