小重山 赠宫百朋大参

译文

北海那如同孔融般的盛情酒樽从未空过。谈笑之间让四座宾客为之倾服，这是多么畅快的事情啊。在想象中卧游点苍山的金碧美景。情怀应当寄托于那天边的落霞残红之中。在最高峰留下咏叹之词。等待用衣袖轻轻拂拭，与纱笼交相辉映。马上开辟山路期望能与君同行。在城南的道路上，绿野笑傲于丹枫之旁。

注释

华樽（huá zūn）

华丽的酒樽，这里指代盛情的酒宴。

卧游

以欣赏山水画代替游览，后亦指看内容生动的游记、图片等想象自己游历其中。这里是想象自己游历点苍山的意思。

纱笼

纱制的灯笼。在这里可能是一种诗意的描写，具体可能与当时的场景或者想象中的画面有关。

赏析

从文学手法上看，开篇用‘北海华樽酒不空’化用孔融好客的典故，起笔就营造出一种豪爽好客的氛围。‘笑谈倾四座，快哉风’通过描写人物的谈笑神态和那种畅快的感觉，生动地表现出聚会时的愉悦氛围。词中既有实写眼前聚会场景的部分，又有想象中卧游点苍美景，虚实结合，如‘点苍金碧卧游中。情应寄，天半落霞红’，将现实的情致与想象中的山水景色融合在一起。在情感表达方面，表达了诗人对友人的盛情款待之情，以及与友人同游的期待。在意境营造上，‘点苍金碧卧游中。情应寄，天半落霞红’描绘出一幅点苍山在落霞映照下金碧辉煌的画面，充满了一种旷远而又富有诗意的意境。主题思想围绕着与友人的交往、宴饮之乐以及对未来同游的向往展开。

速览

《小重山 赠宫百朋大参》是清代诗人顾贞观的作品，主题为宴饮诗、友情、虚实结合、旷远意境。北海华樽酒不空。 笑谈倾四座，快哉风。 点苍金碧卧游中。 情应寄，天半落霞红。 留咏最高峰。 待将双袖拂，映纱笼。 即…