小重山 蜡梅花底感旧
春到愁魔待压禳。
试东风第一，道家妆。
蜡丸偷寄紫琼霜。
檀心展，凭付与檀郎。
金盘敛花房。
相逢应只在，水仙旁。
色香空尽转难忘。
人何处，沉痛觅姚黄。
试东风第一，道家妆。
蜡丸偷寄紫琼霜。
檀心展，凭付与檀郎。
金盘敛花房。
相逢应只在，水仙旁。
色香空尽转难忘。
人何处，沉痛觅姚黄。
译文
春天来到，愁绪犹如魔障有待压服消除。试着如东风中最先开放的梅花，是道家的妆扮模样。偷偷地把如同蜡丸般的梅花寄给远方的爱人。那黄色的花蕊展开，就交付给情郎吧。金色的盘子收起那花朵。料想再次相逢应该只会是在水仙旁边。花色和花香都已消失但仍然难以忘怀。那个人在哪里呢？怀着沉痛的心情寻觅如姚黄般的美好之人。
注释
- 压禳（yā ráng）
- 压服、消除，多为驱邪除灾的行为，这里表示消除愁绪。
- 蜡丸（là wán）
- 这里指形状如蜡丸的蜡梅花。
- 紫琼霜（zǐ qióng shuāng）
- 可能是对蜡梅花的一种美好的形容，将其比作带有紫色的琼玉般的霜华。
- 檀心（tán xīn）
- 指蜡梅的黄色花蕊。
- 檀郎（tán láng）
- 女子对丈夫或情郎的美称。
- 花房（huā fáng）
- 这里指花朵。
- 姚黄（yáo huáng）
- 一种名贵的牡丹品种，这里代指美好的人或事物。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，以蜡梅花自比，‘蜡丸偷寄紫琼霜’描绘出一种含蓄而又充满情思的画面，借蜡梅花的形象传达情感。在意境营造方面，词中构建了一个充满愁绪与思念的氛围，从‘春到愁魔待压禳’的春愁，到对蜡梅花的细致描写，再到最后的沉痛寻觅，层层递进，如一幅充满哀怨的画卷。在情感表达上，整首词表达出浓郁的思念与愁闷之情，通过蜡梅花的遭遇和对往昔之人的寻觅展现得淋漓尽致。主题思想围绕着旧情难忘、思念旧人展开，词人以蜡梅花底感旧为切入点，深刻地表达出对往昔感情的怀念和对旧人的苦苦寻觅。
速览
《小重山 蜡梅花底感旧》是清代诗人顾贞观的作品，主题为感旧怀人、借物抒情、愁绪、婉约。春到愁魔待压禳。 试东风第一，道家妆。 蜡丸偷寄紫琼霜。 檀心展，凭付与檀郎。 金盘敛花房。 相逢应只在，水仙旁。 色…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品