御街行

译文

在杜曲以才华早早闻名。眼看就要进入朝廷任职。在旗亭有绝妙的词作传唱，身旁簇拥着三位美人，可算得是太平盛世中的年少领袖人物。却偏偏拒绝了富家子弟的优裕生活，而另外展现出闲适的胸怀。

湘江水波静静流淌没有尘埃侵扰。随意地把玩芸香草。那一泓平静得像镜子的湖水倒映着寒菱，独自一人，又与谁一同欢笑呢？只应该对着吟诗，在杏花开放、春雨淅沥之时，暗自回忆江南的美好。

注释

杜曲

地名，在今陕西省西安市东南。唐时为大姓杜氏聚居处。

明光

汉代宫殿名。此处代指朝廷。

旗亭

酒楼。古代于酒楼立旗为标识，故称。

三姝

三位美女。

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉代贵族豪侠少年多聚居于此，后泛指富豪子弟居住的地方。

裘马

轻裘肥马，形容生活豪华。

芸香

一种香草，可驱虫。

菱寒

寒菱，菱角给人清冷的感觉。

赏析

从文学手法上看，本词运用了对比手法，如“偏生谢却，五陵裘马，别展闲襟抱”，将拒绝富贵优裕的生活与展现闲适襟怀进行对比，突出人物的独特志趣。在意境营造方面，词中描绘了“湘波窸地无尘到”“一泓如水鉴菱寒”等画面，营造出一种清幽、静谧的意境。在情感表达上，既有对自身才华与早年成名的一种淡淡的自矜，又有超脱于富贵生活的洒脱，还有独对清冷景色时的孤寂以及对江南的思念之情。主题思想上，展现了词人对自身境遇、生活态度的思考，以及对往昔生活和远方的怀念。整首词风格较为内敛含蓄，以景衬情，情寓于景，通过多处意象的组合来传达复杂的情感。

速览

《御街行》是清代诗人顾贞观的作品，主题为抒情、对比、孤寂、清幽。才华杜曲知名早。 看即起，明光草。 旗亭绝唱拥三姝，合领袖、升平年少。 偏生谢却，五陵裘马，别展闲襟抱。 湘波窸地无尘…