踏莎美人 再集吴伯成听梧轩，偕方邵村、秦对岩诸君赋

译文

斋阁前有清泉散发着香气，山岩边的树上挂着灯火，秋天来到的时候这里总是惹起相思之情的地方。答应再次邀请各位前来相聚，为的是派遣西飞的大雁，催促乘船归来的人。饮酒时豪情冲云霄，挥笔作文时如风雨般挥洒自如，在金华殿上能听到高妙的话语。羡慕您才思如同江潮般奔涌，像我这样憔悴的人面对昔日题桥的壮志应该感到羞愧。

注释

扶轮（fú lún）

在车子两旁扶持，此处可理解为相助、相陪。

承盖（chéng gài）

承接车盖，这里表示相伴同行，有迎接之意。

噀（xùn）

含在口中而喷出。

桡（ráo）

船桨，此处代指船。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘斋阁香泉，岩扉火树’描绘出一幅富有诗意的画面，采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出听梧轩的景致，‘香泉’与‘火树’一静一动，一幽一清，相映成趣。‘秋来总是相思处’则由景入情，自然地过渡到思念友人的情感主题上。下阕‘酒噀烟霄，笔挥风雨’运用夸张的手法，形象地写出了友人饮酒时的豪放与挥笔时的潇洒。情感表达上，既有对友人相聚的期待，如‘扶轮承盖许重招’，又有对友人出众才思的羡慕，如‘羡君才思涌江潮’，同时还有自惭形秽的感慨，‘憔悴如余应愧、旧题桥’，多种情感交织融合。在意境营造方面，通过描写斋阁、香泉、火树等景物营造出清幽又带有思念氛围的意境，下阕则通过对饮酒、挥笔等行为的描写，营造出一种潇洒、豪放的意境。主题思想上，此词主要表达了对友人的思念、期待相聚之情，同时也有对友人才能的钦佩以及自身境遇的喟叹。

速览

《踏莎美人 再集吴伯成听梧轩，偕方邵村、秦对岩诸君赋》是清代诗人顾贞观的作品，主题为思念友人、写景、豪放、自惭。斋阁香泉，岩扉火树，秋来总是相思处。 扶轮承盖许重招，为遣西飞一雁、促归桡。 酒噀烟霄，笔挥风雨，金华殿上闻高语。 羡…