踏莎美人 六桥词今删其二

译文

远处风帆渺小，烟树显得凄凉，目光所及之处就是我要去的地方。羁旅之魂在分别之后如果要相招，就吩咐在采菱歌声旁边、木兰舟上吧。绿色的被子散发着浓香，青色的帘子外下着细雨，依然相对坐在篷窗下交谈。可以托付夜里涨起的潮水送来双鱼信笺，拆看这封信的时候应该在画眉桥畔。

注释

侬（nóng）

我。在古汉语中是吴地方言，多为第一人称代词。

羁魂（jī hún）

羁旅之人的魂魄，这里指羁旅之人。表达游子漂泊在外的孤独与愁苦。

桡（ráo）

船桨，这里代指船。

篷窗（péng chuāng）

船篷上的窗户。

双鱼（shuāng yú）

指代书信。古代有鱼传尺素的典故，借鱼来传递信件。

赏析

这首词意境凄美而清幽。在文学手法上，上阕开头‘渺渺风帆，凄凄烟树’运用叠词，增强了画面的空灵感与孤寂感，描绘出一幅凄凉的旅途画面，奠定了全词哀伤的基调。‘望中便是侬行处’点明所望之处为自己的行程所在，以景衬情，表现出行者的孤寂与惆怅。‘羁魂’体现出游子的羁旅之思，用‘采菱歌畔、木兰桡’等富有诗意的意象来寄托自己的情思，虚实相生。下阕‘翠被浓香，青帘细雨’，色彩鲜明又带着朦胧感，营造出一种惆怅而静谧的氛围，‘依然坐对篷窗语’仿佛是回忆往昔的温馨场景，与如今的孤独形成对比。情感表达上，主要表达了游子的羁旅愁思、对往昔的怀念以及对远方之人的思念之情。主题思想围绕着羁旅与思念展开，通过一系列的意象和场景，将这种复杂的情感细腻地表达出来。

速览

《踏莎美人 六桥词今删其二》是清代诗人顾贞观的作品，主题为羁旅愁思、思念之情、凄美意境、叠词运用。渺渺风帆，凄凄烟树，望中便是侬行处。 羁魂别后若相招，分付采菱歌畔、木兰桡。 翠被浓香，青帘细雨，依然坐对篷窗语。 双…