踏莎美人
吹落瑶华，折残琼树，魂兮可忆相逢处。
枕涛亭下旧曾招，笑指冰船飞渡、胜莲桡。
痛结沉云，病疏行雨，鸳鸯小字三生语。
梦偎红颊晕微潮，犹似雪天双骑、玉河桥。
枕涛亭下旧曾招，笑指冰船飞渡、胜莲桡。
痛结沉云，病疏行雨，鸳鸯小字三生语。
梦偎红颊晕微潮，犹似雪天双骑、玉河桥。
译文
瑶华被吹落，琼树被折残，灵魂啊可还记得我们相逢的地方。在枕涛亭下曾经有过美好的约会，笑着指向在冰上如飞般滑行的船，它胜过了莲舟。痛苦如同浓重的乌云郁结，因病而很少有男女欢爱之事，那写着鸳鸯小字的是三生的情话。梦中依偎着那泛着微微红晕的脸颊，就好像雪天两人骑马在玉河桥上。
注释
- 瑶华（yáo huá）
- 美玉，这里可理解为美好的事物，也可能是一种象征美好的花。
- 琼树（qióng shù）
- 泛指美丽的树木，和瑶华一样有美好事物的象征意义。
- 沉云（chén yún）
- 浓厚的云，在这里用来形容内心痛苦的沉重、压抑。
- 行雨（xíng yǔ）
- 本指降雨，这里可能用巫山云雨的典故，暗指男女欢爱之事。
- 莲桡（lián ráo）
- 一种船桨，这里指代莲舟。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了借景抒情与虚实结合的手法。词的上阕开篇‘吹落瑶华，折残琼树’以景起兴，借瑶华、琼树被摧残的景象，暗示美好事物的消逝，可能暗喻着爱情的失落。‘枕涛亭下旧曾招’将回忆拉到过去的美好场景，这是虚写，与眼前的景色形成鲜明对比。情感表达上，词中蕴含着对往昔爱情的怀念、追忆以及因爱情消逝或爱情中的坎坷而产生的痛苦。如‘痛结沉云，病疏行雨’，将内心的痛苦具象化。在意境营造方面，通过瑶华、琼树、枕涛亭、冰船等意象，营造出一种凄美、清冷又带有回忆色彩的意境。主题思想围绕着爱情展开，既有对往昔爱情美好瞬间的怀念，也有对当下爱情困境或者失去爱情后的痛苦与怅惘。
速览
《踏莎美人》是清代诗人顾贞观的作品，主题为爱情、回忆、凄美、借景抒情。吹落瑶华，折残琼树，魂兮可忆相逢处。 枕涛亭下旧曾招，笑指冰船飞渡、胜莲桡。 痛结沉云，病疏行雨，鸳鸯小字三生语。 梦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品