踏莎美人
瑟鼓青峰，歌翻绛树，无言忽到分襟处。
袜罗冰尽手频招，安得千层铁锁、截轻桡。
醉缬凝酥，啼珠冻雨，晓钟时节围炉语。
离情欲寄浙江潮，其奈客程偏指，坠钗桥。
袜罗冰尽手频招，安得千层铁锁、截轻桡。
醉缬凝酥，啼珠冻雨，晓钟时节围炉语。
离情欲寄浙江潮，其奈客程偏指，坠钗桥。
译文
青山下鼓瑟，歌声如绛树般婉转，默默无语间忽然就到了分别之地。她罗袜下的冰已化尽，频频招手，怎样才能有千层铁锁，拦住那轻快的船桨。醉意朦胧面色如凝酥般娇美，眼泪如同冻雨般落下，清晨钟声响起时围炉共语。离别的情思想要寄托给浙江潮水，怎奈行程偏偏指向，那坠钗桥。
注释
- 绛树（jiàng shù）
- 古代歌女名，这里用以形容歌声美妙。
- 分襟（fēn jīn）
- 指离别。
- 袜罗（wà luó）
- 丝罗制的袜。
- 醉缬（zuì xié）
- 一种彩色的丝织品，这里形容醉后的面色。
- 凝酥（níng sū）
- 形容肌肤洁白柔滑，这里指醉后的面容姣好。
赏析
这首词意境凄美哀婉。在写作手法上，开篇‘瑟鼓青峰，歌翻绛树’通过描写鼓瑟和歌声，营造出一种欢快热闹的氛围，与后文的离别形成鲜明对比，以乐景衬哀情。‘袜罗冰尽手频招，安得千层铁锁、截轻桡’运用细节描写和夸张的手法，女子罗袜下冰消以及频频招手的动作，表现出她对离人的不舍，而‘千层铁锁截轻桡’这种夸张的想法则进一步强化了这种不舍之情。情感表达上，词中充满了离别的哀伤和无奈。从主题思想来看，主要围绕离别展开，描绘出离别时的场景、人物的动作神态以及内心的复杂情感。全词通过对离别场景细致入微的刻画，营造出一种哀伤、惆怅的意境，将离别的愁绪表达得淋漓尽致。
速览
《踏莎美人》是清代诗人顾贞观的作品，主题为离别情、以乐衬哀、哀婉、细节描写。瑟鼓青峰，歌翻绛树，无言忽到分襟处。 袜罗冰尽手频招，安得千层铁锁、截轻桡。 醉缬凝酥，啼珠冻雨，晓钟时节围炉语。 离…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品