如梦令

译文

香炉中香料刚刚燃尽，如同宝鸭飞离了绣着凤凰的被子。唤醒的却是插在胆瓶中被冻坏的花朵。令人懊恼的是十年的感情，还比不上五更时寒霜的沉重。如梦啊，如梦，落月之下有谁送那香车离去呢？

注释

宝鸭

一种香炉，因形似鸭子得名。

衾凤

绣有凤凰图案的被子。衾，被子。

胆瓶

长颈大腹的花瓶，因形如悬胆而得名。

赏析

这首《如梦令》意境清冷孤寂。从写作手法上看，首句‘宝鸭乍辞衾凤’以景起兴，通过描写宝鸭和衾凤的意象，营造出一种温馨的氛围，然而这只是铺垫，紧接着‘唤起胆瓶花冻’则急转直下，温暖与寒冷形成鲜明对比，凸显出孤寂之感。‘懊恼十年情，不抵五更霜重’是直抒胸臆，将十年的感情与五更的寒霜对比，用五更霜重形象地表达出感情的凉薄，这种对比手法的运用，深刻而有力地传达出主人公对感情的失望与哀伤。整体营造出一种幽冷、哀伤、孤寂的意境，主题思想围绕着对逝去爱情的失望与追忆展开。

速览

《如梦令》是清代诗人顾贞观的作品，主题为伤感情、孤寂感、对比手法、借景抒情。宝鸭乍辞衾凤。 唤起胆瓶花冻。 懊恼十年情，不抵五更霜重。 如梦。 如梦。 落月香车谁送。