酷相思

译文

整日东风吹拂着细雨。吹不散那飘向天涯的柳絮。就这样把长亭边的许多树木都倚遍了。春天即将离去，人也难以停留。人若离去，春天也难以留住。池馆仍然是昔日游乐的地方。是什么事让（他）沉溺于羁旅之中呢？等到相见时，再次倾诉离别后的情思。人归来了，春天默默无语。春天归来了，人默默无语。

注释

酷相思

词牌名，双调，六十六字，上下片各四仄韵。

竟日

终日，整天。

天涯絮

天涯，天边，形容极远的地方；絮，柳絮，这里象征着漂泊不定的游子或思绪。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别送行，此处为离别之地的象征。

池馆

池苑馆舍，此处指昔日游乐之处。

耽（dān）羁旅

耽，沉溺，入迷；羁旅，寄居他乡。此句意为沉溺于旅居在外的生活。

赏析

从文学手法上看，此词善用回环往复的手法，如‘春去也，人难住。人去也，春难住。’‘人归也，春无语。春归也，人无语。’在回环中强化了情感的表达，同时形成一种循环往复的韵律美。在意境营造方面，‘东风吹细雨’‘天涯絮’‘长亭树’等景象，描绘出暮春的景象，烘托出一种淡淡的哀愁氛围。情感表达上，整首词围绕着离别与思念展开，既有对离别的无奈，又有对羁旅之人的思念和嗔怪。主题思想上，通过描写暮春景象和人物的情思，表达了离别之苦以及对时光易逝、人事无常的感慨。词中情景交融，将自然之景与人物的情感紧密结合，如在描写长亭、春景的同时，自然地引出人的去留和情感的难以割舍。

速览

《酷相思》是清代诗人顾贞观的作品，主题为离别愁、暮春景、回环法、思念情。竟日东风吹细雨。 吹不转，天涯絮。 便倚尽、长亭多少树。 春去也，人难住。 人去也，春难住。 池馆依然行乐处。 何事耽…