百字令

译文

厌倦了羁旅漂泊已近垂暮之年，被春风吹拂得如同那凋零的花朵消瘦不堪。身着翠袖青衫的佳人被阻隔不能相见，长久地被尘世的繁华喧嚣所埋没。银制的灯叶轻轻翻动，宝钗重新插好香料，一夜的寒冷终于消散。那篆香燃烧成的‘心’字，还没有完全熄灭。不应该随意地吟哦有关春天京城的诗句，听着更漏声残和钟声，自己被羁绊在朝廷。买来百斤辞赋还去换酒喝，谁能顾念像司马相如那样患病消渴之人呢。露水打湿了铜柱，寒霜留在玉杵上，天空高远蓝桥之路显得格外宽阔。那个人还好，这次要携手共赏烟霞月色。

注释

倦游

厌倦漂泊、游宦生涯。常出现在古诗词中表达对羁旅生活的疲惫感。

花骨

花朵，这里形容人像花朵一样消瘦。

翠袖青衫

借指女子和男子，这里表示男女间的感情被阻隔。

软红

即红尘，指繁华热闹的地方。

银叶

银制的灯叶、灯盏。

篆香

一种形状如篆字的香。

漏残

指更漏将尽，表示夜将尽时分。

錀（lún）

钟声。

双阙

这里代指朝廷。

买赋

典故，汉武帝陈皇后失宠后以黄金百斤请司马相如作赋，这里表示一种失意后的自我排遣。

贳（shì）酒

赊酒，换酒。

文园病渴

典故，司马相如曾任文园令，有消渴病，这里代指自己像司马相如一样的失意患病状态。

赏析

这首词在文学手法上善用意象表意。如‘东风’‘花骨’等营造出一种衰败、凄凉的氛围。‘银叶轻翻，宝钗重炷’通过描写细微的动作和物件，展现出一种孤寂中的动态。情感表达十分复杂，既有倦游思乡、垂老之叹，又有对佳人的思念，还有对自身被羁留在朝廷不得自由的愤懑。在意境营造上，词中描绘出的寒夜、篆香等景象，充满了清冷、孤寂的感觉。主题思想上，表达了对自由生活的向往，对往昔美好情感的怀念以及对自身现状的不满。整体风格哀怨惆怅，词人将身世之感与相思之情融合在一起，形成一种独特的艺术感染力。

速览

《百字令》是清代诗人顾贞观的作品，主题为倦游思乡、相思之情、暮年之叹、清冷意境。倦游垂老，为东风瘦尽，十年花骨。 翠袖青衫成间阻，久被软红埋没。 银叶轻翻，宝钗重炷，一夜寒灭活。 领头心字，篆香浑未…