解佩令 小姑山水

译文

江水的波涛如同白雪，江中的花朵好似锦绣。拜别那美丽的小姑山，周围的群山都回首顾盼。那小姑山如同一个小小的烟鬟，被日夜不停的西风吹得消瘦。它屹立在冰霜之中，和大姑山相互守望。敲残了玉制的瑟，倒尽了芬芳的美酒。趁着潮水涨平的时候，暗自祈求神灵庇佑。应该会笑我这般疏狂，朝着水乡之地，徒然地寻找红豆。在梦中到了吴城，不知是否见到了小龙女。

注释

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子，这里用来形容小姑山的美丽姿态。

烟鬟（yān huán）

妇女的鬓发，这里用以比喻山的形状如同女子的发髻。

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的瑟，是一种古老的乐器。

芳酎（fāng zhòu）

味厚的美酒。

红豆（hóng dòu）

红豆在古代常被视为爱情的象征，这里表达一种情感上的寻觅。

赏析

这首词在意境上，通过对小姑山水景色的描写，营造出一种清冷、幽远的氛围。江涛似雪、江花似绣的描写，一刚一柔，形成鲜明对比，开篇就勾勒出一幅富有诗意的山水画卷。以‘一点烟鬟，被日夜、西风吹瘦’运用拟人手法，将小姑山比作女子，生动地写出山在自然力量下的状态，也暗示出一种孤寂和凄凉之感。‘鼓残瑶瑟。沥残芳酎’则从视觉和味觉等多方面描写人物的行为，丰富了词作的内容。情感表达上，既有对山水景色的喜爱之情，又有自身疏狂情感的抒发，还有一种对神秘事物的向往与遐想。主题思想围绕着对小姑山水的观感以及自身在这片山水间的思绪展开，融合了自然景色、个人情感与神话传说等元素，展现出一种独特的文人情怀。

速览

《解佩令 小姑山水》是清代诗人顾贞观的作品，主题为写景、抒情、拟人、幽远。江涛似雪。 江花似绣。 拜娉婷、众山回首。 一点烟鬟，被日夜、西风吹瘦。 屹冰霜，大姑相守。 鼓残瑶瑟。 沥残芳酎。 …