荷叶杯

译文

美好的身姿为谁变得消瘦。你知道吗，真的是那年轻的男子。让人柔肠寸断而损伤了容颜，双鬓最怕被秋霜染白。曾经得到过他的怜惜。哪一天呢。离别的话语更加难舍难分。浅红色的忧愁凝结在眉梢，低垂着眼睑，怎能忍得住不去思念。

注释

玉骨

这里指女子美好的身姿，常用来形容女子的仪态、容貌美好。

端的

确实，真的。

泥人

使人，这里指女子因思念而陷入痛苦的状态。

吴霜

指白发，用吴地之霜来形容白发，有秋霜般的清冷之感。

翠娥

指女子的眉毛，这里指代女子的容颜。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了设问的手法，如‘知否’‘何夕’，起到了强调和引发读者思考的作用。在情感表达方面，整首词充满了哀怨、惆怅之情。词中女子为思念男子而消瘦，可见其用情之深，而回忆曾经得到的怜惜与如今的离别形成鲜明对比，更加深了这种离别的痛苦。在意境营造上，通过‘泥人肠断损容光，点鬓怕吴霜’等描写，营造出一种凄美、哀怨的氛围。主题思想围绕着女子对男子的思念以及离别的感伤展开，深刻地刻画了女子在爱情中的悲喜哀怨。

速览

《荷叶杯》是清代诗人顾贞观的作品，主题为思君情、哀怨、凄美、抒情。玉骨为谁消瘦。 知否，端的小儿郎。 泥人肠断损容光，点鬓怕吴霜。 曾是得他怜惜。 何夕。 别语更依依。 浅红愁结翠娥低…