沁园春 舟次英德，游观音岩

译文

陡峭翠绿的山岩横亘在江上，像墙壁一样高耸千丈，不知哪一年开始横空而立。看那五彩旗帜般的云霞倒挂，金色的灵芝如涌起的经幡，水帘倾斜飘拂，玉笋般的山峰林立。小小的构建起供佛的香台，下临万丈深渊，仿佛处在一片莲花的世界里。回头看时，惊讶于这天地间的胜景，怎像是人工造就的。

相连的韶石精致奇巧。应该和潮音洞口断断续续吹来的风相呼应。有环绕的好像留存的佛座，像是从猿峡飞来，丝绸呈现出金色的线条，像是捧出了鲛人居住的宫殿。天空中的彩云，距离曹溪很近，此岸原本就和彼岸相通。惊人的诗句啊，向着悬崖挥笔书写，题遍游览的踪迹。

注释

千寻（qiān xún）

古以八尺为一寻，千寻，形容极高或极长。

霓旌（ní jīng）

指天上的一种旗帜，这里用来形容云霞。

金芝（jīn zhī）

金色的灵芝，这里是对景物的一种比喻性描写。

玉笋（yù sǔn）

:形容山峰像玉做的笋一样挺拔秀丽。

韶石（sháo shí）

山岩名，在广东韶关附近。

赏析

这首词在意境上雄浑壮阔又不失清幽空灵。词人描绘了观音岩一带的壮丽景色，如“削翠横江，壁立千寻”，开篇就给人以一种雄伟险峻的感觉，让人仿佛看到一座高耸入云、翠绿欲滴的山峰横在江面上。在写作手法上，运用了丰富的比喻和想象。像“看霓旌倒挂，金芝涌幢，水帘斜拂，玉笋成丛”，将云霞比作霓旌，灵芝比作涌起的经幡，山峰比作玉笋，生动形象地展现出景色的奇幻美妙。通过这些描写，营造出一种仙境般的意境。情感表达上，词人对眼前的山水景色充满了惊叹与喜爱之情，既有对自然造化神奇的赞叹，如“讶天根月窟，怎著人工”，又有游览山水时的那种闲适与惬意。主题思想围绕着对观音岩景色的描绘与赞美，同时也似乎蕴含着对佛理禅意的感悟，如‘此岸原将彼岸通’体现出一种空灵的禅意。

速览

《沁园春 舟次英德，游观音岩》是清代诗人顾贞观的作品，主题为写景、壮阔、奇巧、喜爱。削翠横江，壁立千寻，何年鉴空。 看霓旌倒挂，金芝涌幢，水帘斜拂，玉笋成丛。 小构香台，下临无地，一瓣莲花世界中。 回头…