忆秦娥 大庾岭

译文

云朵的根基像是被劈开。蓝天只留一线，两侧山崖翠绿。两侧山崖翠绿。从古至今，有多少苏轼题字的痕迹留存于此。塞外的大雁无法飞越，家书被阻隔。红梅关上思念家乡的游子。思念家乡的游子啊。江南只能在魂梦中出现，岭南的消息难以传递。

注释

云根（yún gēn）

指深山云起之处，古人认为云触石而生，故云根为山石。

擘（bò）

分开，这里描绘云朵像是被分开的样子。

苏碑（sū bēi）

苏轼题字的碑刻，苏轼曾有诗作提及大庾岭。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、思乡的氛围。开篇描绘大庾岭的景色，‘云根擘。青天一线双崖碧’通过对云、天、崖的描写，勾勒出大庾岭的雄伟险峻，给人一种空旷、寂寥之感。从写作手法来看，采用了叠句‘双崖碧’‘思家客’，加强了情感的表达和意境的渲染。词中情感表达以思乡为主，如‘塞鸿不度乡书隔。红梅关上思家客’，借塞鸿难渡、乡书阻隔来体现身处岭南的游子思念家乡却又无法传递思念的愁苦。主题思想围绕着大庾岭这一特殊地理位置下的思乡之情展开，展现了游子在异地对故乡的深切思念和难以与家乡互通消息的惆怅。

速览

《忆秦娥 大庾岭》是清代诗人顾贞观的作品，主题为思乡、写景、孤寂、借景抒情。云根擘。 青天一线双崖碧。 双崖碧。 古今多少，苏碑题迹。 塞鸿不度乡书隔。 红梅关上思家客。 思家客。 江南魂梦，岭…