点绛唇

译文

这几日在桥南，用金钱一次次求买相思的卦象。在海棠祠下，祈求能得到一个寻欢作乐的假期。不要依仗自己的风流潇洒，而忘记了当初说过的话。回来吧。传话给相如（司马相如）那样的人，收敛一下自己的爱慕之心吧。

注释

点绛唇

词牌名，此调因江淹《咏美人春游》诗中有‘白雪凝琼貌，明珠点绛唇’句而得名。

相思卦

一种占卜方式，可能是占卜与相思之情相关的事情，比如爱情的发展等。

乞个

祈求一个，‘乞’表示请求，‘个’是量词。

风流

这里指潇洒不羁、富有才情的样子，也可暗示多情。

琴心

相传司马相如以琴音挑动卓文君的芳心，这里代指爱慕之心。

赏析

从文学手法上看，开篇‘几日桥南，金钱遍买相思卦’，直接叙事，描绘出主人公急切寻求有关相思答案的状态，‘遍买’一词强化了这种急切。‘海棠祠下，乞个寻欢假’，通过在海棠祠下祈求这一行为，营造出一种略带神秘且无奈的氛围。词中‘莫倚风流，忘了当初话’直白地表达出对某人的告诫，语言质朴而直接。情感表达上，既有对相思之人的眷恋，如不断求卦来看，又有对可能出现的感情背叛的担忧与警告。在意境营造上，桥南、海棠祠等地点的设置，增添了一种古朴而略带惆怅的氛围。主题思想围绕着爱情中的相思、期待、告诫等复杂情感展开，反映出爱情里的患得患失。

速览

《点绛唇》是清代诗人顾贞观的作品，主题为相思情、爱情告诫、叙事、惆怅感。几日桥南，金钱遍买相思卦。 海棠祠下，乞个寻欢假。 莫倚风流，忘了当初话。 归来罢。 寄声司马，收拾琴心者。